هل لي أنْ أصِلَكِ يا مدينةَ بيسانَ العتيقة، دونَ أنْ أتَخَطّى سِجْنَ شَطّة؟ يَنقَبِضُ قلبي ويَنكَمِشُ، كُلّما لاحَتْ لي أسْوارُهُ الشائكةُ مِن بَعيدٍ، وتُسارعُ سيّارتي هاربةً منهُ، ومِنْ كُلِّ السّجونِ الأمْنيّةِ، وأبراجُ المُراقَبةِ تُلاحِقُني، حيْثُ…
وقع تحت يدي مؤخراً كتاب "الديناصور الأخير"، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط. ١، ٢٠١٠، لسحر عبد العزيز يحيى السُّديْري السعودية وهو أوّل كتاب أقرأه لها. آمل أن يُدرج اسمها في الطبعة الثانية لمصادر الأدب النسائي في العالم العربي الحديث لجوزيف زيدان…
كنت قد قرأت في كتاب "فلسفة اللغة" لكمال يوسف الحاج، بيروت، دار النشر للجامعيين، مطبعة سميا، ط.١، ١٩٥٦، ٣٠٧ صفحات، قبل أكثر من أربعة عقود من الزمان ولجأت إليه مؤخرا لفحص بعض الجزئيات اللغوية فجذبني ثانية وأعدت قراءته كاملا. الطبعة هذه تشمل مادة الأطروحة…
أعود إلى اللغة عندما أسمع تعبيرات موسمية تظهر فجأة وينتشر استعمالها ثم تختفي من علم السياسة. والتعبير الذي أصبح شائعا هذه الأيام هو: (كل الخيارات مفتوحة)!! وأصل هذا التعبير يشير إلى (الخير) فالخيارات من الخير، غير أن دبلوماسية الألفية الثالثة أخرجته من معنى…
صدر حديثًا عن "دار سائر المشرق" كتاب "القلق الوجودي في شعر ميشال الحايك"، للباحثة الدّكتورة ناتالي الخوري غريب، في 220 صفحة من القطع الوسط. وهنا لا بدّ لنا من أن نقول، أنّ هذ الكتاب هو الدراسة الأكاديميّة الأولى في شعر المونسنيور ميشال الحايك، على الرغم من…
لا يمكنُ لأيّة قراءةٍ نقديّةٍ إلّا أن تكونَ محاولةً في استعادةِ النّصّ، النّصّ بوصْفِهِ بُنْيَةً مفتوحةً للمعنى/ الرسالة، أو بوصْفِهِ بُنيةً بَصَريّةً مُصَمَّمةً لاستحضارِ فكرة الجَمالي/الصّوري في الجملةِ الشعريّة. هذهِ القراءةُ تسعى بالمقابلِ إلى الاستغراقِ…
عرضت في مقال سابق بعضَ العيوب المنهجية في "كتاب" "الدكتور" إبراهيم التركي. وهي عيوب لا يمكن أن تخفى على أي متصفح عابر. ويَفرض وضوحُ تلك العيوب التساؤلَ عن عدم ملاحظة الأستاذ الدكتور عبدالله الغذامي أيا منها، وجرأتِه على كتابة مقدمة منمقة ربما تصلح مقدمة لأي…
لم أحبّ مدينة بئر-السبع. دائمًا كانت لدي كامرأة تصطنع الشهوة. مدينة بلا رائحة ولا أنوثة. في كل مرّة دخلتها، أو عبرت منها، أحسست أنها تليق أكثر بالخسارة وبالمقابر، أو كساحات لمعارك، كتلك التي في قصص الصحاري والرمال. بئر السبع كانت طريقنا في أواخر الثمانينات حين…
أهمية الترجمة وضرورتها، منذ القدم وحتى يومنا هذا، أمرٌ لا تنتطح فيه عنزتان . تُعتبر هذه العملية الفكرية المعقّدة، أو كما تُسمّى أيضا بالفن تارةً وبالعلم تارةً أخرى، من أهم الوسائل لنشر العلم والمعرفة والتلاقح لدى شعوب العالم حتى في عصر العولمة هذا . كما…
لم نكن عربًا أكثر ممّا نحن عليه اليوم. وكأنّنا أقوام من ذلك الرمل، وظلالٌ لتلك الرماح. يجمعنا "منسف" ويوحّدنا شارب، عار وخنجر. ما زالت "تسيل على حد الظبات نفوسنا" ولا "آمن من أرض"، وحمولة وخيمة. حسبنا أن عصر "همذان" ولّى والقوس أخلت مكانها لشهادات العلا،…
عرض ومراجعة أ. د. حسيب شحادة פרולוג, מילון תלת–לשוני שימושי, עברי–ערבי قاموس عبري-عربي לערבית מדוברת ולערבית ספרותית. היחיד מסוגו! למעלה מ–000 ,20 ערכים עם ציון צורת הנקבה וצורת הריבוי. ערבית מדוברת בתעתיק עברי קל ופשוט להגייה. ערבית ספרותית בניקוד מלא. הסברים…
في هذا الموقع الفنلندي لمحطة الإذاعة (اضغط هنا لزيارة الموقع)، جرت مراسلة قصيرة في الواحد والعشرين من شهر كانون الثاني لعام 2005، وهذه ترجمتها للعربية ليطّلع عليه القارىء العربي وكل من يعرف العربية في كل مكان، والتعليق على فحواها، عيش كتير بتشوف كتير: أنا…
أصلُ ساحةَ سجن الرملة في ساعة صباحية. منذ تاريخ الظلمة، أتردَّد بوتيرة متعبّد على هذاالمعقل. أهرول، أبلع ريقي بصعوبة وكأنني أغصّ في قضم سفرجلة، ومن برد يلسع وجهي. وجوه من قابلت، فيما خلا من أشهر، تتهافت كالرماح. أصواتهم في أذني وأعمق، تتدافع موجاتِ ألم…
كلّ طالب في مساق اللغويات السامية يعلم ما أثبت في العنوان. "آدم"، أبو البشر في الديانات السماوية الثلاث، الذي عاش، حسب ما ورد في التوراة، مائة وثلاثين سنة (تكوين ٥:٥)، تكرّر اسمه قرابة ستمائة مرة في العهد القديم وينظر في المعجم المفهرس (concordance). تتطرّق…
Moin Halloun, A Practical Dictionary of the Standard Dialect Spoken in Palestine. English—Arabic. Bethlehem 2011. 454 pp., ISBN 978 965 9 1610 0 3. حظيت اللهجة الفلسطينية عامّة والمقدسية خاصّة باهتمام الباحثين الأجانب أولا لأسباب عديدة قد تكون أهمّها دينية…
منذ أكثر من ألفى عام جلس خمسمائة قاض يحاكمون مفكرا واحدا هو سقراط بتهمة إفساد عقول الشباب. كان سقراط شيخا في السبعين من عمره حينذاك ووقف يدافع عن نفسه - عن كل المفكرين الذين سيأتون بعده ويحاكمون ويقتلون – قائلا": "هكذا إذن؟ كنت أنا المفسد الوحيد للشباب…
أكبر الصغار متضجّرًا يقرأ، استعدادًا للفحص المدرسيّ القريب... وُسطى الصغار أمام المرناة مشدودةً تتابع أحداث الحلقة التسعين من مسلسل لا زال في بداياته... أصغر الصغار متسمّرًا أمام الحاسوب ينتقل من موقع تواصل اجتماعيّ، إلى آخر غير اجتماعيّ، إلى لعبة…
أحياناً نسمع عبارة "حمُّص أخضر" فلا تصل ذاكرتنا لأبعد من أوبريت العشرة الطيبة لخالد الذكر سيد درويش. وكان نجيب الريحاني هو الذي بادر بالفكرة حين عثر على رواية فرنسية بعنوان "ذو اللحية الزرقاء" فكلّف محمد تيمور بتعريبها وبديع خيري بكتابة أزجالها والشيخ سيد…
لقد نجحنا في استحداث لون نضالي جديد، وهذا النضال الجديد الذي شرَّعه أهلُنا المقهورون وشبابُنا المحبطون من الاحتلال، هو النضال الحضاري الفلسطيني الجديد الذي غزا كل إعلام العالم يوم 11/1/2013 ليُنعش مرة أخرى ملفَ قضيتنا الفلسطينية العادلة! فهل نحن قادرون على…
لكل عصرٍ سماتُه وهواياته، فقد كانت لنا في القرن الماضي هواياتٌ انقرضتْ في هذا القرن، فقد كان معظمُ الشباب منذ نصف قرن أو أكثر مولعين بجمع الطوابع البريدية لدول العالم، وكان الهواةُ يتبادلون طوابع الدول المُكرَّرةَ فيما بينهم ليضموها إلى إلبوماتِ طوابعهم،…
المصدر: يوميات دافيد بن غوريون. الترجمة حرفية، ما بين هلالين غير وارد في المصدر المعتمد وقد اضفته للتوضيح التقى يوم امس غاد ميكانس (1893 – 1954، ناشط اجتماعي وسياسي، من مؤسسي ابن يهودا ونتانيا. عمل مديرا عاما لوزارة الاقليات من العام 1948 وحتى العام 1949) وجوش…
بدأ الأدب شعراً، فالشعر لغة العاطفة، والعاطفة لغة الشعر. وكما يبدأ الطفل بالشعور والاحساس، بالضحك والبكاء، بالألم والسرور، ثم ينتقل الى طور الفكر ودراسة الامور بالعقل.. كذلك تبدأ الامم بالشعور والاحساس وتعبر عنه بالشعر، الذي يولد من المعاناة والألم. ومع…
المصادر: كتاب ميخائيل بار زوهار "السيرة الذاتية السياسية لبن غوريون"، الارشيف الصهيوني، جريدة يديعوت احرونوت - 25 سبتمبر 1959، بن غوريون - يوميات، مذكرات، خطابات ومقابلات قبل قيام الدولة وبعدها. أقلقت المشكلة الفلسطينية بن غوريون، الذي حاول حل تلك المشكلة…
أعلنت المحكمة سرية الجلسة لنقرأ معا محضر جلسة سرية عقدت في عيد الحب بين قاضي الغرام وآسرة قلب: v أي فكر تسلّل إلى عمركِ واستوطن أيامه، فاستباح عمراً للزهر بلا ألوان؟ بأي قلم خطّيتي قرار الاستبعاد لنفي قلب مولود من رحيق الألوان، في جزيرة رصدتها بأبجدية أحرف…