فسحة سماويَّة
يُنشدني بُلبلٌ بَريّ يحملني... من قصيدة الآلام ينتهي بي الكلام السِـرّيّ فكم بالحريّ! اليك سلام نحن... تفصلنا الكلماتْ تجمعنا الكلماتْ وددت ان أكون آخري العفوي الذي ماتْ ! لأنه انتبه ما أوجه الشبه ؟ التي ما بيننا ... بسماتٌ بسماتْ...
2006
727 مادة نُشرت في جماليا سنة 2006.
لم يبق منهم غير صورة
سياج أرضُ الشوكِ والحسك حيث كلّ جناح لكي يرحل فقط. الحكاية أقول فيصمت "أنا" أصمت فيقول "أنا" الصمت في الكلام والكلام في الصمت صمتٌ قبل العاصفة وصمتٌ بعد العاصفة سمّ يتقيّأ خدودَه السقوط أعلى من برج الهاوية زجاجة لكي ينام النمل لكي أخرج قليلاً. كلّ دائرة أ أشار…
شَعْرِك الـْ كان يْلِفّني ويْنام
شَعرك الـْ كان يلفّني ويْنـامْ لفِّة عْيون الطفل بالأحلامْ ومِنُّو لحالو كان يتْخَصَّل خِصْلِة إلي مْخدِّة وْخِصْلِة حْـرامْ وأغفى وْشعرِكْ يِسْهر عْليِّي وبْغفوتي يْسَبِّل عَ عينيِّي وأوعى ولفُّو بين إيديِّي متل الملاك بْتخْت ريش نْعامْ ولمَّا كنِتْ إصْحى مْن…
الفتاوى أثقلت ظهورنا
إليكم يا أصحاب النفوس الذكيّة نكتب، فقد يصعب قول الحقيقة، ولكننا مأمورون بها ونحن نعيش في هذه الأجواء المشحونة والتداعي المستمرّ للقيم والأخلاق، ونحن مأمورون بحمل الأمانة من جديد، فهي التي عرضها الله سبحانه على السماوات والأرض وكان أن حملها الإنسان جاهلاً…
لقاء مع الروائية الجزائرية ياسمينة صالح: "أوطاننا فارغة من الأمنيات "
"القلم الجميل" ياسمينة صالح: أوطاننا فارغة من الأمنيات الروائية الجزائرية تنتقدنظرة الساسة العرب الى الكتّاب على أنهم 'كائنات مشبوهة مسبقا'. التقتها: باسمة حامد * أرسلها: حازم الياس ** ياسمينة صالح الروائية الجزائرية الجميلة والمشاغبة، الأديبة التي تقول كلمتها…
داخل المعبد؟ الله. خارجه؟ لبنان.
غالباً ما نكرّر في أحاديثنا وكتاباتنا تَفَاخُرَنا بأنّنا بلد متعدّد الطّوائف والمذاهب والأديان، و"نتفرّد بها" بين بلدان المنطقة، ونباهي بتسمية البابا يوحنا بولس الثاني لبنان "وطناً رسالة" لأن فيه عائلة لبنانية "واحدة" ذات "تعدديّة" دينيّة ومذهبيّة وطائفيّة.…
اعترافات سارق آخر!
قرأت ما كُتب في صفحة "أدب فكر فن" حول مسألة سرقة الكتب و"لطشها"، وها أنذا أراني اليوم محرَّضاً لكي أدلي، بدوري، باعترافاتي، مؤكداً اني من أضعف خلق الله أمام "الكتاب". كنا نردد دوماً مقولة شعبية قالها بعض عشاق المطالعة، وعشاق الكتاب، مفادها: "غشيم كل من يعير…
"الأعمال الشعرية لجورج شحادة" – من يسكن الحلم لا يموت أبداً
هو جورج شحاده كما اعتدناه دوماً وبأي لغةٍ قاربناه: عصيٌ مهما بدا سهلاً وفي المتناوَل، يحدس بالوجود حدساً ويعيد ابتكاره برؤيوية مرهفة لا تستقر الا على نشيجٍ من كآبة مزمنة. واذ نقرأه مرة أخرى اليوم ضمن العدد مئة من "كتاب في جريدة"، في ترجمة لأدونيس بعنوان…
"المجانين يشنُّون هجوماً معاكساً" – قصة قصيرة
إمبراطورية المجانين الديمقراطية العليا تجارب قصصية ميدانية خطيب بدلة لازمات ملاحظة 1: إن المجانين الذين يُحْـتَجَزون في مشفى الأمراض العقلية أقل بكثير من المجانين الطلقاء. ولعله من المدهش حقاً أن المجانين الطلقاء يتسنمون مناصب مهمة في البلاد، وتوضع في أيديهم…
الألحان الفارسية – سرغي يسينين – 11 من 19
سيرغـي يسينيــن الألحــان الفـارسيــة (1924 – 1925) ترجمها بتصرف د. مسوح مسوح 11 من 19 لِمْ صارتْ أضواءُ القمرِ باهتةً صفراءَ على جدرانِ خراسانْ وشوارعِها وحدائقِها ؟ لكأني أعبرُ حقلاً روسيَّاً تحت حفيف وُريقاتٍ صفراءَ انْشدَّتْ ثمَّ ارتدَّتْ وذوَتْ تتهامسُ…
حين تنبت جذورٌ في السَّماء - :أنتعل الغبار وأمشي" – رواية مي منسَّى
بين خطيّن من دم، يرتسم قدر البطلة في رواية "أنتعل الغبار وأمشي" لمي منسّى، الصادرة حديثاً لدى "دار رياض الريّس". خطّا ذهاب وإياب لذاكرة بلا صوت، بعدما دفنت ماريا لغتها العربية الأم في حلقها لأجل لغة فرنسية ظلّ تعاملها معها بروتوكولياً يتطلّب وجود ورقةٍ وقلم.…
حين تنبت جذورٌ في السَّماء - :أنتعل الغبار وأمشي" – رواية مي منسَّى
بين خطيّن من دم، يرتسم قدر البطلة في رواية "أنتعل الغبار وأمشي" لمي منسّى، الصادرة حديثاً لدى "دار رياض الريّس". خطّا ذهاب وإياب لذاكرة بلا صوت، بعدما دفنت ماريا لغتها العربية الأم في حلقها لأجل لغة فرنسية ظلّ تعاملها معها بروتوكولياً يتطلّب وجود ورقةٍ وقلم.…
عصر النَّهضة روائياً (2 من 3)
إن الفترة بين عامي 1927 و1952 ليست شيئاً في حساب الزمن، لكنها بالنسبة لمعركة القصة ـ الرواية ـ بين مؤيديها ومعارضيها، كانت كافية لأن تقلب المفاهيم، إذا ما استرجعنا قول يحيى حقي عام 1927 (أما في مصر فالقصة المطولة (الرواية) لم تولد بعد)، وقارناه بما قاله…
عصر النَّهضة روائياً (2 من 3)
نحن أدرى وقد سألنا بنجدٍ أطويلٌ طريقُنا أم يطولُ؟ وكثيرٌ من السؤال اشتياقٌ وكثيرٌ من ردّه تعليــلُ ... ويصف زكي مبارك كتَّاب القصة بأنهم (ينتمون إلى الطبقة الدنيا من الأدباء، وبأنه من النادر أن يكون بينهم من ظفر بثقافة أدبية وافرة تبيح له أن يكون ذا رأي خاص أو…
"خصوصية الرواية العربية" في "مهرجان العجيلي الثاني للرواية العربية" – 1 من 2
تستحق الرقة أن تكون عاصمة الثقافة السورية لعام 2006، وربما منهج عمل يقتدى به في العمل المؤسساتي الثقافي الرسمي، والشراكة مع قطاعات العمل الأهلي، لاسيما وأن العلاقة ما بين الرسمي والأهلي في الرقة تجاوزت حدود الشراكة التقليدية نحو اندماج كامل جعل من هذه…
"رملٌ وزبَد" لجبران خليل جبران – النص الكامل في ملف واحد
ترجمة: مفيد مسُّوح مراجعة: هنري زغيب أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب…
"رملٌ وزبَد" لجبران خليل جبران – النص الكامل في ملف واحد
ترجمة: مفيد مسُّوح مراجعة: هنري زغيب أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب…
النبي .. هل كان جبران نبأً كاذباً
1 لطالما كان جبران خليل جبران موضوعاً أثيراً، مؤجلاً، تتوجعُ له جعبة أقلامي. ككلّ رفاق الكلمة، كنتُ في مبتدأ خبري، المستهام بالأدب، على علاقةٍ متولهة بهذا الكاتب المفضل أو ذاك. وكما أنّ الطفولة تأنسُ بلدّاتها؛ فلا غروَ إذاً أن يكون إكتشافي لجبران، في سنّ…
الكشف عن أحد أضخم مسلسلات رمضان القادم
"الاجتياح" .. ملحمة الحب والحرب في فلسطين كشف المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية عن واحد من أضخم الأعمال الدرامية التي سيقدمها للجمهور في رمضان المقبل، حيث سيبدأ العمل بمسلسل "الاجتياح" للمخرج التونسي شوقي الماجري، حيث يتوقع له منتجوه أن يكون واحداً من…
تكريم الفنانة نجاة الصغيرة في دبي
تعود الفنانة الكبيرة نجاة الصغيرة قريباً إلى القاهرة بعدما حضرت حفل تكريمها في دبي بدعوة من جائزة سلطان العويس الثقافية التي حصلت عليها المطربة القديرة مؤخراً، ووسط احتفال أسطوري بواحدة من عمالقة الغناء العربي، تسلمت نجاة الجائزة والعديد من الهدايا الرمزية…
النبي .. هل كان جبران نبأً كاذباً
1 لطالما كان جبران خليل جبران موضوعاً أثيراً، مؤجلاً، تتوجعُ له جعبة أقلامي. ككلّ رفاق الكلمة، كنتُ في مبتدأ خبري، المستهام بالأدب، على علاقةٍ متولهة بهذا الكاتب المفضل أو ذاك. وكما أنّ الطفولة تأنسُ بلدّاتها؛ فلا غروَ إذاً أن يكون إكتشافي لجبران، في سنّ…
العقَّاد، الزَّرقاوي وعرس الدَّم
وائل السواح * في الحادي عشر من هذا الشهر يكون عام قد مر على الفاجعة التي أودت بحياة المخرج السوري العالمي مصطفى العقاد ومعه سبعة وخمسون رجلا وامرأة وطفلا، معظمهم أردنيون كانوا متوجهين لحضور عرس. وكما في أفلام الرعب، العرس تحول إلى مأتم والعروس إلى أضحية،…
The top 10 Best Movies
(About.com) Are there 10 movies that immediately come to mind when you look back on all the films released in 2006? I've seen hundreds and yet other than a dozen or so, the 2006 batch of theatrical films is almost completely forgettable. Still, there are…
"أنا التي تحمل الزهور إلى قبرها" – فيلم سوري ينتصر للشعر ضد السينما
يأخذ فيلم «أنا التي تحمل الزهور الى قبرها» للمخرجين السوريين عمار البيك وهالة العبدالله المشاهد في رحلة طويلة ومضنية (ساعتان وعشر دقائق). إذ يقدم ثلاث معتقلات سوريات سابقات، يروين قصصهن عن السجن السياسي والتجارب التي مررن بها. بدت المعتقلات الثلاث في الطريق…