668 مادة.
(1) ترجمها من العبرية وعلّق عليها ب. حسيب شحادة - جامعة هلسنكي فيما يلي أُقدّم ترجمة عربية لواحدة وعشرين حكاية/أسطورة شعبية سامرية مكتوبة بالعبرية الحديثة، سردها اثنا عشر شخصا سامريا وهم: رتصون (راضي) صدقة، ستّ قصص؛ تميم بن يوسف صدقة، قصة واحدة؛ صبري بن…
الدليل النفسي للاكتئاب بباريس رواية عبد الحميد عبّود بطاقة تعريف الإسم: رمضان اللقب: أبو عيد البرج الفلكي: أسد المهنة: بطال. الهواية: الشعر والصياعة والتحشيش العمر: 25 خريفا العنوان: باريس مأوى المُشَردين المقام: لاجئ سياسي من أصل فلسطيني الوضع الاجتماعي: أعزب…
الإبداع هو تلك القيمة العظيمة، التي يسعى إليها كل مجتهد، ويرنو إليها كل مبدع مبتدئ. أما قاع النيجر، فهو قعر نهر النيجر، ذلك النهر الأفريقي الكبير. (في قاع النيجر) هي قصة قصيرة رائعة وسحرية، كتبتها الأديبة العراقية الراقية والأميرة، وصاحبة الاسم الجميل (بان…
ساعة الميدان تدور في تنور، الدنيا عربات، أنوارٌ تتلألأ، وخلقٌ يجرون خلف هواءٍ يتبخّر، الدنيا عطرٌ يعبرُ الزحام، ليزكم الأنوف، وصفيرٌ بلهثُ، ويترنح، ثمُّ يمزقه فجأةً سكون!... على نافذته يقفُ هو بعمامته، يحكّ بأسى لحيته، وبعينين تريان، أو لا تريان، يُرخي أذنين…
لم يكن الديك يثق بأحد من حوله، حتى بأكثر الدجاجات تمسُّحاً بجناحيه وتودّداً أمام مجلسه وخضوعاً لرغباته ونزواته. شكوكه عظيمة بأن مؤامرة تجري لاستبداله، وقد أقلقه التفكير بالمؤامرة، خاصة عدم وضوح أبعاد هذه المؤامرة وجميع القوى الفاعلة فيها، لكنه أيقن انها…
ذات يوم أنهى رسّام مساق تعليمه. قضى بعد ذلك ثلاثة أيام فرسم منظراً خلاباً. أراد أن يُبدي الناس آراءهم حول مقدرته ومهاراته الفنية. "وضع الرسّام لوحته على مفترق طرق صاخب وأضاف تحتها ملاحظةً فحواها: رسمتُ هذه اللوحة وبما أنني جديد في هذا الفن فمن الممكن أن أكون…
قرّرت إحدى المعلّمات في مدرسة ما أن يمارس تلاميذُ صفّها هذه اللعبة. طلبت المعلمة من كل واحد من تلاميذها إحضار كيس نايلون فيه بعض حبّات من البندورة. سيطلق على كل حبّة اسمَ شخص يكرهه ذلك التلميذ، وعليه سيكون عدد حبات البندورة في كل كيس مطابقاً لعدد أعداء صاحب…
" كرعتُ كؤوس ذكراكِ، يا أثيرة، فما ارتويتُ، بل ازددتُ ظمأً لخمرة لقياك. أهرب منكِ إليك. وكيف الهروب منكِ وأنا متوحِّد فيك... جئتِ كالحُلم وكالحُلم مضيتِ. حلمٌ لن يُنسى. وبقيتُ أنا أغوص في أعماق ذاتي، أغرز رايات انكساري، وأبحث عن كُنه الحبِّ. آه لو أنَّي أعرف…
كان توم وجون نزيلين في مستشفى للأمراض العقلية. ذات يوم، وهما كانا يتمشيان، مرّا ببركة السباحة التابعة للمستشفى. فجأة قفز توم إلى أعمق موقع في البركة واستقر في القاع وعندها قفز جون رأساً لينقذه، سبح إلى قعر البركة حيث زميله وسحبه إلى سطح الماء. عندما علم الطبيب…
الطبيب يدخل المستشفى مسرعاً بعد أن استُدعي لإجراء جراحة عاجلة. لبّى الطبيب استدعاءه بأسرع وقت ممكن، غيّر ملابسه وتوجّه رأساً إلى قسم العمليات. هناك وجد والدَ الصبي المصاب يذرع القاعة ذهاباً وإياباً منتظراً الطبيب. وعندما لحظه الوالد صاح قائلاً: لماذا تأخّرت…
كانت لرجل ثري شجرة مانچو في فناء داره وكل شيء كان على ما يرام، إلا أن أمرا واحدا كان ينغصّه: كان يتسلّل بعض فتيان الحي إلى فنائه ليلا ويقطقون من ثمار المانچو. بعد أن فكّر مليا في الأمر توصّل لفكرة حكيمة ظانا أنها ستُفزع الفتية وتُبعدهم عن الشجرة دون أي ريب.…
كانت متمردة، جميلة، وحالمة ولكنها تحمل قلباً جبل على هوى كل ممنوع. احتضنته عيناها للمرة الأولى في حفل زفاف إحدى قريباتها، كان "يحطّب" مع زمرة من الرجال الأقوياء فصرعهم واحدا تلو الآخر. حرّكت قلبها أنّاتُ الحَسْرة وأخذت مخيّلتها الخصبة تقارن بينه وبين زوج…
- التراجع بلا نهاية يقود الانسان الى لا شيء. هكذا افتتح استاذ الفلسفة محاضرته. - هل تعني لكم هذه الجملة شيئا؟ لم يتوقع تعليقاً من طلابه، كعادته في استرساله وعدم انتظاره رد فعلهم. انما هدفه، كما أكد ذلك منذ درسه الأول، إثارة عقولهم الخاملة بعد عطلة نهاية…
كان هناك عجوز دأب على الخروج من بيته كل صباح رافعاً ذراعيه نحو السماء ويصرخ: الحمد والشكر لله. ذات يوم انتقل شخص كافر للسكن بجوار ذلك العجوز وبدأ يتضايق منه. كان الكافر يخرج إلى شرفته كل صباح ويصيح: لا وجود لله، وتعاقبت الصباحات على هذا المنوال. ذات صباح خرج…
وداعا سيدي الرئيس..!! (ساتيرا) كلمة "أمباتيا" ماذا تعني؟ هل هي نفسها كلمة "أباتيا"؟ الفلسفة عرفت كلمة "أباتيا"، بأنها تعني فتور الشعور وتقود إلى نوع من الزهد في الحياة. فهل "أباتيا" هي الحالة التي أصابت الشعوب العربية مع رؤساء دولها، حاملي القاب "اعداء…
تقع الرواية (الصادرة عن دار اكتب للنشر والتوزيع) في 195 صفحة من القطع المتوسط وهي الرواية الخامسة لوفاء شهاب الدين التي تتسم كتاباتها بلغة شعرية مميزة وتلتزم خطاً واقعياً ممتزج برومانسية ناعمة تذكرنا بعصور الأساطير وقرون قصص الحب الخالدة. يبدأ الكتاب بإهداء…
نظّمت مجموعة من الفتيان ذات يوم مباراةً في التسلّق على شجرة سامقة جدا. كان الهدف الوصول إلى قمّة الشجرة، وتجمهر الناس حول الشجرة لمشاهدة هذا السباق وتشجيع المتسابقين. بدأ السباق، والحقّ يقال أن لا أحدَ من بين المتجمّعين قد ظنّ بأنه من الممكن أصلاً الوصول إلى…
مريم فتاة قروية مستورة الحال، صبية جميلة كزهور الربيع اول تفتحها. لمحها تاجر خضار وفواكه متجول، طابت نفسه لها، طلب يدها من والدها. تردّد الأب بسبب فارق الجيل. هل يجوز تجويز البنت من رجل من جيل جدها؟ فكر: في ذمّته زوجتان وأحد عشر ولداً. ولم يصل الى قرار. قال…
قرّر ثلاثة أصدقاء قضاء عطلتهم في الصين ونزلوا في فندق، إذ لا معارف لهم هناك. اتّفق أن كانت غرفتهم في الطابق الستين. وفق سياسة ذلك الفندق، تتوقف مصاعده عن العمل في منتصف الليل. في اليوم التالي استأجر أولئك الأصدقاء سيارة واستكشفوا المدينة التي حلّوا فيها. بعد…
كل حسٍّ بداخلي خبا وانطفأ، حتى الهواء تلاشى من حولي وانحسر، أفتّش عنه في ثنايا الحيّز اللعين فلا أجده.. يجهدني العرق ويغشاني دوارٌ جارف، أصل معه إلى حافة الغثيان ثم أعود. أحاول استعادة توازني .. التعرف على ما أصابني، فلا أرى غير عتمة تكسوني وثقل يرزح على…
- التراجع بلا نهاية يقود الانسان الى لا شيء. هكذا افتتح استاذ الفلسفة محاضرته. - هل تعني لكم هذه الجملة شيئا؟ لم يتوقع تعليقاً من طلابه، كعادته في استرساله وعدم انتظاره رد فعلهم. انما هدفه، كما أكد ذلك منذ درسه الأول، إثارة عقولهم الخاملة بعد عطلة نهاية…
أمضى راجي في المسبح ساعة من الزمن وبعدها دخل إلى غرفة التمارين الرياضية وبدأ السير على جهاز المشي السريع لنصف ساعة أخرى، وفي طريقه إلى الكافيتيريا التقى بصديقته الطبيبة زينات برفقة زوجها. قبّلها مشتاقاً وبعزيمة صادقة دعاهما إلى الكافيتيريا لتناول البوظة.…
منيرة ورائدة صديقتان منذ أيام الثانوية. ربط بينهما رابط صداقة إنسانية أشبه بتلاحم جبلين لا يمكن الفصل بينهما. طالبتان تتمتعان بجمال خاص.. منيرة سمراء لها سحر الشرق، رائدة شقراء لها سحر الغرب. الأهل يتندّرون ان الشرق والغرب لا يلتقيان ولا يتفاهمان الا بمنيرة…
مريم فتاة قروية مستورة الحال، صبية جميلة كزهور الربيع اول تفتحها. لمحها تاجر خضار وفواكه متجول ، طابت نفسه لها، طلب يدها من والدها. تردد الأب بسبب فارق الجيل. هل يجوز تجويز البنت من رجل بجيل جدها؟ فكر: في ذمته زوجتين واحدى عشر ولدا. ولم يصل الى قرار. قال…