ترجمة أ. د. حسيب شحادة

3 مواد في جماليا بين 2012 و2013 .

قصة ورواية

ثلاث رسائل إلكترونية

وصلتني في الآونة الأخيرة ثلاث رسائل إلكترونية بالإنجليزية من صديق لبناني وارتأيت نقلها إلى اللغة العربية لما قد يكون فيها أكثر من مغزىً. الكلب الضاري في حديقة عامّة في نيويورك انقضّ كلبٌ ضارٍ على شاب يافع وصادف أنّ عابرَ سبيل قد شاهد ذلك فأسرع ليخلّصَ الشاب من…

قصة ورواية

أتستطيع الوصول إلى القمة؟

نظّمت مجموعة من الفتيان ذات يوم مباراةً في التسلّق على شجرة سامقة جدا. كان الهدف الوصول إلى قمّة الشجرة، وتجمهر الناس حول الشجرة لمشاهدة هذا السباق وتشجيع المتسابقين. بدأ السباق، والحقّ يقال أن لا أحدَ من بين المتجمّعين قد ظنّ بأنه من الممكن أصلاً الوصول إلى…

قصة ورواية

ما لا أعرفه هو: إلى أين أنا ذاهب؟

ذات مرّة كان آينشتاين مسافراً بالقطار من پرينستون، وظهر قاطع التذاكر وهو يمرّ بين صفَّي المقاعد ثاقباً تذكرة كل مسافر. عندما وصل مقعد آينشتاين دسّ الأخير يده في جيب صدريته إلا أنه لم يجد التذكرة. مدّ يديه إلى جيبي سرواله ولم تكن التذكرة هناك. ألقى نظرة على…