12 مادة في جماليا بين 2011 و2017 .
فيمايليترجمةعربيةلهذهالقصّةبالعبرية، رواها إبراهيم بن سعد مفرج المفرجي (سعديه مرحيب المرحيبي، ١٩٠٩-١٩٨٤) بالعربية على بنياميم صدقة (١٩٤٤-)، الذي نقلها إلى العبرية، أعدّها نقّحها، ونشرها فيالدوريةالسامريةأ. ب. - أخبارالسامرة، في العددين١٢٢٦-١٢٢٧،١٥كانون ثان…
في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة بالعبرية، رواها صبري بن إسماعيل السراوي الدنفي (١٨٩٨-١٩٩٤) بالعربية على مسامع بنياميم راضي صدقة (١٩٤٤-) الذي بدوره نقلها إلى العبرية ونقّحها ونشرها في الدورية السامرية أ. ب. - أخبار السامرة، العددين ١٢٢٦-١٢٢٧، ١٥ كانون ثان…
بالمال يُمكن شراء مسكن لا بيت. بالمال يُمكن شراء سرير لا نوم. بالمال يُمكن شراء ساعة لا وقت. بالمال يُمكن شراء كتاب لا معرفة. بالمال يُمكن شراء دواء لا صحّة. هكذا ترى أنّ المال ليس كلَّ شيء، وغالبًا ما يسبّّب ألمًا ومعاناة. إنّي أحكي لك كلّ هذا لأنّي صديقك…
في ما يلي ترجمة عربية لما كتبه ماجد بن الأمين بن صالح صدقة الصباحي بالعبرية (هلل/مهللال بن بنياميم بن شلح صدقة الصفري.١٩٤٠- ، هو الابن الأصغر للأمين المذكور، كاتب ومرنم وتاجر، شقيقه الأكبر راضي (رتسون) والثاني سميح (سلوح)، معلّم لغة عربية في إسرائيل؛ نشر…
في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي كتبها سميح (سلوح) بن الأمين (بنياميم) صدقة الصباحي (هصفري) (١٩٣٢-٢٠٠٢، تاجر ماهر، قاصّ) بالعبرية ونُشرت في الدورية السامرية أ. ب.- أخبار السامرة، عدد١٢١٣-١٢١٤، ٢٠ آذار ٢٠١٦، ص. ٣٣-٣٥. هذه الدورية التي تصدر مرّتين…
في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي كتبها جلال (كڤود) بن يوسف صدقة (١٩٢٢-٢٠٠٢) بالعبرية ونُشرت في الدورية السامرية أ. ب.- أخبار السامرة، عدد١٢١٣-١٢١٤، ٢٠ آذار ٢٠١٦، ص. ٢٧-٢٩. هذه الدورية التي تصدر مرّتين شهريًا في مدينة حولون جنوبي تل أبيب، فريدة من…
في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي كتبها أبو رامي، عبد حنونة بن إبراهيم الستري الدنفي (١٩٠٣-١٩٩٥) بالعبرية ونُشرت في الدورية السامرية أ. ب.-أخبار السامرة، عدد١٢١٣-١٢١٤، ٢٠ آذار ٢٠١٦، ص. ٢٢-٢٤. هذه الدورية التي تصدر مرّتين شهريًا في مدينة حولون جنوبي تل…
أصيب رجل ثمانيني بالتهاب في أذنيه جعله أصمَّ تقريبا. أعلمه الأطباء بوجوب إجراء عملية للشفاء من مرضه هذا. وافق الرجل على إجراء العملية إذ أنه لم يكن قادراً على سماع أي شيء سوى الألم الحاد في أذنيه. بعد إجراء العملية بنجاح قدّم الطبيب الجرّاح للمريض فاتورةَ…
ذات يوم أنهى رسّام مساق تعليمه. قضى بعد ذلك ثلاثة أيام فرسم منظراً خلاباً. أراد أن يُبدي الناس آراءهم حول مقدرته ومهاراته الفنية. "وضع الرسّام لوحته على مفترق طرق صاخب وأضاف تحتها ملاحظةً فحواها: رسمتُ هذه اللوحة وبما أنني جديد في هذا الفن فمن الممكن أن أكون…
قرّرت إحدى المعلّمات في مدرسة ما أن يمارس تلاميذُ صفّها هذه اللعبة. طلبت المعلمة من كل واحد من تلاميذها إحضار كيس نايلون فيه بعض حبّات من البندورة. سيطلق على كل حبّة اسمَ شخص يكرهه ذلك التلميذ، وعليه سيكون عدد حبات البندورة في كل كيس مطابقاً لعدد أعداء صاحب…
الثعبان الحيّ يأكل النملَ الثعبان الميّت تأكله النملُ الزمن يدور في كل وقت لا تهمل أحدا في حياتك لا ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين هناك وفرة من الأخطاء الجديدة جرّب خطأ آخرَ كل يوم وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك لأن الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي…
الثعبان الحيّ يأكل النملَ الثعبان الميّت تأكله النملُ الزمن يدور في كل وقت لا تهمل أحدا في حياتك لا ترتكب أبدا الخطأ ذاته مرتين هناك وفرة من الأخطاء الجديدة جرّب خطأ آخرَ كل يوم وسيلة جيدة لتغيير موقف الآخر هي تغيير موقفك لأن الشمس التي تذيب الزبدة تقوّي…