الألحان الفارسية – سرغي يسينين – القصيدة 14 من 19
سيرغـي يسينيــن
الألحــان الفـارسيــة
(1924 – 1925)
14 / 19
أتسمعُ في الصَّمتِ أجراسَها ؟
عرباتُ الثُّلوجِ
تتالتْ
تطيرُ بها الخيلُ عبر السّهولْ
جميلٌ جميلْ
ضَياعُ الأحبَّة بين الحقولْ.
لعوبٌ هي الرِّيحْ
خجْلى وهيَّابةٌ
في السُّهولْ
تَعَرَّتْ
ترحِّبُ بالثَّلج
أبيضَ
غطَّى الفضاء الفسيحْ
تداعِبُهُ أرجلُ الخيْلِ
تسحبُ زَحَّافةً
تبدِّدُ للصَّمتِ جدرانَهُ ..
ترنِّمُ أجراسُها
في صفيرِ الرِّياحِ
كما عربداتُ السيولْ.
ألا ياحصانيْ الكُمَيْتَ
ويا عرباتِ الخيولْ
هنالك ..
في السُّهُبِ المستكينةِ
قيقبُ(*) سكرانُ
يرقص منذ الأصيلْْ
لنذهبْ إليه
ونسألْه عن حاله
ونلهو بلحن الحياة الجميلْ
ثلاثتُنا
مع الهارمونيــكةِ
نرقصُ
نرقصُ حتى الأفولْ
(*) القيقب: نوع من الشجر في روسيا