الألحان الفارسية – سيرغي يسينين – 19 من 19

سيرغـي يسينيــن

الألحــان الفـارسيــة

(1924 – 1925)

19 / 19

تودَّعُني الزُّهورُ

رؤوسُها بالحزن محنيِّة

لا وجهُها المحبوبُ

ثانيةً أراهُ ولا

محبوبتي ..

أرضي البهيَّةً

ما الأمرُ يا محبوبتي

ما الأمرُ؟

إنِّي قد رأيتُهمُ

رأيتُ الأرضْ

رأيتُ في خباياها

ارتعاشَ الموتْ

ولكني

كحالةِ مَن أتاه هوىً جديـدٌ

تقبَّلْتُ ارتعاشَ الموتْ

لعلَّ ما قد نلتهُ

في هذه الدنيا عبرْ

مبتسماً

أو عابراً عمري

مروراً

دون ظلٍّ أو أثرْ

يُجيز ليَ القولَ الصريحَ .. ودائماً

"كلُّ ما في هذه الدنيا

سيأفلُ مرَّةً أخرى

ويـأتي مرَّاتٍ أُخرْ"

أليسَا يُشبهان البعضَ:

ماضٍ ولَّى مِن زمنٍ

وآتْ

لا الحزنُ يمحو ماضياً ..

والقادمُ المجهولْ

سوف يخطُّ للمهجور

أحلى الأغنياتْ

ترقبوا نشر النص الكامل لترجمة ديوان

سيرغي يسينين

الألحــان الفـارسيــة

في ملف واحد

في باب "مكتبة جماليا"