5 مواد في «نصوص نثرية مترجمة».
(ظلام بين عـيوننا..) يجري شيء ما أحسّ بالظمأ لهذا الماء الذي يشتعل ويطفئ النار! * (السكنى في عينيك..) عيناك أضوية في ليل المدينة وأنا سائحة بين القارات أتيت بلدك أجنبية كنت أنت تعرف ما يعني هذا أضوية في ليل المدينة هي التي دعـتني! * (أين عيناك؟) قل لي كلمة…
ولد الأديب الصربي ألكسندر بالياك عام 1954 في مدينة تسيركوفنا، وله العديد من كتب الأمثال والحكم والمختارات أهمّها "داخل حدود الديمقراطية" 1988، "جمع مشبوه للكلمات" 2000، "الحرب هي التي بدأت أولا" 2007 وغيرها كثير. حصل على العديد من الجوائز الوطنية في الأدب…
(1) لا تتوقع من نبتة الصبّار أن تثمر لك التفاح. حاول أن تعرف أصل الأشياء وماضيها، كي لا يصدمك المستقبل معها !!! (2) حاول أن لا تتحدث كثيراً عندما تغضب .. حاول أن تسيطر على الكلمات، ولا تجعلها هي التي تسيطر عليك.. فأغلب الكلمات التي تُقال في لحظات الغضب هي…
الغضب حالةٌ يكون فيها اللسانُ أسرعَ من العقل ** إنك لا تقوى على تغيير الماضي ولكنك قادرٌ على تدمير الحاضر بقلقك على المستقبل ** أُشكُر ربَّك على ما عندك ثق به بشأن ما تحتاج إليه ** أحْبب وستكون محبوبا ** كل واحد بحاجة للحبّ لا سيما حين لا يستحقـّه ** المقياس…
وصلتني مؤخراً رسالة إلكترونية وارتأيت نقلَها إلى العربية لما فيها من عبرة عميقة رغم بساطتها وطرافتها. أبراهام لينكولن ١٨٠٩-١٨٦٥ هو رئيس أمريكا السادس من العام ١٨٦١ وحتى وفاته. "في اليوم الأول لتولي أبراهام لينكولن منصب الرئيس، دخل إلى قاعة مجلس الشيوخ لإلقاء…