28 مادة في «لغات وترجمة».
إن اللغة عامة أعظمُ عملية حضارية على الإطلاق ومتكلم لغة ما، هو في واقع الأمر، مفكر فيها. كل لغة بشرية عادية عبارة عن نظام صوتي معين وهي أداة متعددة الأغراض والمهامّ، من أهمها التعبير عن الفكر والوجدان والتواصل مع الآخر بغية التأثير عليه والتأثر به، إنها هوية…
لا ريب أن الكتابة أهم وأعمق وأشمل وسيلة اتصال اخترعها الإنسان. والكتابة العبرية من أقدم أنماط الكتابة في العالم. ويقسّم التاريخ البشري إلى حقبتين أساسيتين، حقبة ما قبل التاريخ والحقبة التاريخية التي بدأت باختراع الكتابة وعندها بزغ فجر تاريخ الإنسان. وقد…
بن يهودا وإحياء اللغة العبرية الحديثة بروفيسور حسيب شحادة* “إحياء” هي اللفظة المستعملة عادة في هذا السياق بالرغم من عدم ملاءمتها، إذ لا يمكن إحياء لغة ميتة. وبدأت عملية “الإحياء” هذه في كل من أوروبا والديار المقدسة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل العشرين.…
إليعزر بن يهودا، أبو اللغة العبرية الحديثة بروفيسور حسيب شحادة ولد إليعزر إسحق ليڤ پيرلمان (بن يهودا لاحقاً) في ليتوانيا لأسرة متدينة عام ١٨٥٨ وتوفى في فلسطين عام ١٩٢٢ ودفن في مقبرة جبل الزيتون. ترعرع هذا الفتى الموهوب في أسرة متزمتة، مات أبوه عندما كان ابن…