101 مادة في «إضاءة على كتاب جديد».
ترجم الأديب والمؤرخ جميل منصور كتاب -أقاصيص من الأساطير اليونانية- عن اللغة الانكليزية، وقدمه لنا بلغة عربية متقنة، حتى لاتكاد وأنت تقرأه أن تلحظ، ركاكة أو عجامة في النقل الى لغة الضاد، واستطاع بجهد ملفت ليس فقط أن يجعل هذا الكتاب تحفة لغوية، من حيث عذوبة…
صدرت أخيرًا الترجمة العربية لرواية "الوصمة البشرية" The Human Stain للروائي الأمريكي الأشهر، وشيخ الرواية الأمريكية المعاصرة، فيليب روث Philip Roth، عن "الهيئة المصرية العامة للكتاب" سلسلة الجوائز، من ترجمة الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت. تقع الرواية في ثوبها…
من وإلى ومع "قمر أم حبّة أسبيرين؟" ديوان "محمد حلمي الريشة" الجديد قمرُ الفَرجار وقواربُه - د. أسماء غريب أمام أُسكُفة الباب "أنت، أيها الطفل البدائي المجنون، أبْصرنِي وتَبَصّرْني، ثم بعد هذا اقرأني، واعلم أنني لا أطلب منك أن تستبصرني لمن سواك ولكني أرجو فقط…
ان تكون محامياً يعني انك كرّست حياتك وذاتك لاثنتين: الاولى، ان تدخل صرح العدالة للدفاع عن الحق والحرية. والثانية، ان تتخذ النزاهة والرصانة مع الموكلين لتحافظ على حقوق المظلومين منهم والزود عنها لاعادتها الى نصابها القويم. فالمحاماة في مفهومها القانوني الصحيح…
تدعو الشاعرة السورية المقيمة في نيوزلندا فرات إسبر في ديوانها الجديد "نزهة بين السماء والأرض" السماء إلى أن تطلق سراح النجوم، لتعبر الشاعرة بين الكواكب، تلمّ جراحها، متسائلة: أي برزخ في الأعالي ينتظر؟ هكذا تجهل الذات الشاعرة تاريخ احتضارها، حيث السيرة بدون…
بست وثلاثين قصيدة مكثفة يطل الشاعر المغربي أحمد الدمناتي على قرائه بديوانه الجديد "العزلة غيرت عناوينها باكرًا"، الصادر مؤخرًا عن منشورات اتحاد كتاب المغرب بالرباط. يصغي الشاعر في ديوانه جيدًا إلى ما تقوله القصيدة المراوغة لشاعر مشاكس، محلقا في عوالم لا…
في ديوانها الجديد "أمكث في الضدّ"، الصادر عن دار التكوين للنشر والترجمة، تهزأ الشاعرة السورية لينا شدود بالنهايات المملة، فالأشجار قد تبقى عارية، لكن الجذور دائمًا دافئة، والنور لا يتخلى عن مشاكسة المكان، والتآمر على الظلال السوداء. المجموعة هي الثانية…
في ديوانها الجديد "كلما أنتِ، وكلما انحنيتِ على أحرفـكِ"، الصادر عن دار "نلسن" في بيروت، ترسم الشاعرة اللبنانية صباح زوين ملامح اليقظة في عريها، والعري في يقظته، حيث يلمع النص الطازج بين العناقيد المتدلية ومطر السماء، وكأن الأبجدية مولودة دائمًا لتوها،…
من القراءة السريعة لديوان "ارض الباسيفلورا الحزينة"، للشاعر مروان مخول، لفت انتباهي أمران، أولهما الصور الشعرية المتقنة، وثانيهما، الرموز التي لا تحتاج إلى عقل رياضي للوصول إلى المعنى. قد يظن البعض أن القراءة السريعة تعني التصفح السطحي. وهذا ظن خائب. العمل…
(سقط من الزمن) رواية جديدة لدافيد غروسمان، نشرتها دار هاسفريا حداشاه، وهي تحكي قصة مرور ذكرى خمس سنوات على وفاة( أوري) ابن دافيد غروسمان في حرب لبنان الثانية 2006 ، وفي القصة حكاية غروسمان عندما ودَّع زوجته بعد العشاء، حيث ورده خبر وفاة ابنه، وبدأ عذاب…
الكثير من الكتاب والباحثين العرب والمغاربة كتبوا في مسألة التحليل السيميائي، وطبقوه على العديد من الإبداعات المتميزة عربيا، وحاولوا توليد رؤى جديدة في مجال التحليل السيميائي في الأدب للوصول إلى شاطئ الإجابة عن سؤال كيف نحلل الخطاب الروائي من خلال السيميائيات؟.…
فاجأني المحامي جواد بولس في كتابه "منزلق خطر"، بمستوى نصوصه، وقدرته على التعبير عن أكثر القضايا تعقيداً، بسهولة لغوية، ووضوح فكري، والأهم تمكنه من تركيبة لغوية قريبة جداً من المناخ الثقافي الاجتماعي للقارئ العربي، او ما يعرف ضمنا بلغة الصحافة، اللغة الأكثر…
صدرت عن الدار العربية للموسوعات في بيروت، الطبعة الثانية من كتاب "العراق في القلب، دراسات في حضارة العراق" للدكتور علي القاسمي، الكاتب العراقي المقيم في المغرب، وتمتاز هذه الطبعة عن الطبعة الأولى التي صدرت عن المركز الثقافي العربي في الدار البيضاء/بيروت، من…
وصل إلى يدي كتاب للرفيق الكاتب فادي الياس نصار بعنوان (الكرازة بالحب) يركّز الكتاب في مجمله على قيمة الإنسان كجوهر وأساس لبناء الحضارات، وهو عبارة عن مجموعة مقالات في بوتقة جميلة من السرد التحليلي للواقع الذي نعيش. لا يخلو الكتاب من صور وأسماء شخصيات أثّرت…
"أنا الجاني " هو عنوان الديوان الشعريّ الأخير للشاعر شفيق حبيب والذي أهدانيه مشكوراً، وشفيق ليس بالاسم الجديد المطروح وإنما هو من الوجوه الأدبية الفلسطينية المخضرمة والمثابرة الملتصقة بالأرض والتراب وبصخور وحجارة الوطن، عانى من التعتيم ولم يُسوَّق إعلامياً…
بتاريخ 25-11-2010، ووسطَ لفيفٍ مِن الأدباءِ والشّعراءِ والأصدقاءِ والأقرباءِ، احتفتْ كلّيّةُ الكرملِ وبيت الكاتب في الكرمل بالمُربّي والشّاعر مجيد حسيسي، وبكتابِهِ الشّعريّ الجديد "وطني على ظهري"، وقد افتتحَ الأمسيةَ د. أكرم حسون بكلمة أثنى فيها على المسيرةِ…
يبدأ باولو كويلو روايته (احدعشر دقيقة) الممتعة جداً بما يلي: كان يا ما كان هناك عاهرة تدعى ماريا (لحظة لو سمحتم) هذه هي العبارة المثلى للبدء بقصص الأطفال الخرافية، ونحن نتحدث هنا عن كلمة تستعمل للبالغين، كيف بالإمكان إذاً البدء بقصة على هذا التناقض المبين؟ لكن…
هذه قصة رجل ثوري خاب أمله. وهب حياته منذ صباه المبكر للثورة. لم يمتهن الثورة أو يتكسب بها، كما قد يوحي عنوان رواية "الثورجي". بل كانت الثورة كل حياته. هكذا رآه الفلاح الذي سماه ثورجيا. شاب يشتغل بتنظيم التجمعات والتظاهرات في حين ينشغل أقرانه بزرع الارض. لم…
بدأت الحداثة في الغرب الأوروبي بقيام الثّورة الصّناعيّة، فشرع الإنسان يشنّ حربه على الطبيعة للانتصار عليها وتجريدها من أسرارها وخباياها حتى وصل إلى قمّة القلق على حياته ومصيره في منتصف القرن الماضي مع اكتشاف الطاقة الذريّة وأسلحة الدمار الشامل. بدأت الحداثة…
جماليا - خاص "غزل وشيء من مطر" كتاب نصوص نثرية وشعرية جديد للكاتب والشاعر جودت عيد من الناصرة، صدر عن منشورات مواقف/مؤسسة المواكب ودار الهدى/كريم للطباعة والنشر، ويقع الكتاب في 120 صفحة من القطع الوسط، تصميم الغلاف للفنان معتصم عاروري، مضمون كافة النصوص تدور…
عن سلسلة الجوائز بالهيئة المصرية العامة للكتاب؛ صدرت رواية "نصف شمس صفراء" في ثوبها العربي بترجمة الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت. الرواية كتبتها بالإنجليزية الكاتبةُ النيجيرية الشابّة "تشيماماندا نجوزي أديتشي" وفازت بجائزة الأورانج البريطانية الرفيعة عام 2004.…
جميلة حسين .. من "رصيف العمر" إلى بهاء الشّعر الشاعر روبير غانم "ولطخت صدري نوراً".. "كفاكَ اعتباري ضلعكَ المفقود، أو نفراً في جيش حريمكَ"،/ "أتدفقُ نعاساً في أعضائكَ"/، "ولأغسلكَ بفيض عطري"/، وأعمدكَ بزيت قصائدي"/ "حرّض قلمي ينزف شعراً"، ما حاجاتنا للحقائب إن…
"الجينة الأنانية" من إصدارات "مركز البابطين للترجمة" بالتعاون مع دار الساقي كتاب عن علم الأحياء والاجتماع وكيفية إفساد المخططات "الشريرة" للجينات البشرية صدر عن "مركز البابطين للترجمة" بالتعاون مع "دار الساقي" في بيروت ترجمة لكتاب "الجينة الأنانية "THE SELFISH…
كل الأعالي ظلٌّ لغادا السمّان صحيفة "أوان" «كل الأعالي ظلي» عنوان المجموعة الشعرية الجديدة لغادا فؤاد السمّان والتي صدرت حديثاً عن دار فضاءات الأردنية- عمّان، الناشطة في صناعة الكتاب الثقافي، وقد بدأت تشكل اسماً لافتاً وتنافسيّاً مهمّاً. غلاف "كل الأعالي ظلي"،…