سينهمك العارفون – قصيدة لرسول حمزاتوف

ترجمة: د. مسُّوح مسُّوح قرأها 6
  

سينهمك العارفون

الذين سيهتمون بكتابة تاريخي

يوماً بعد يوم بتقسيم حياتي

إلى فترات ومراحل وأجزاء

    ****

إن حياتي من البدء حتى النهاية

مقسومة إلى قسمين

قسم قبلك ياحبيبتي

ومعك، سويةً، قسمٌ آخر

     ****

كل أشعاري وقصائدي

كل ما كتبته في عمري القصير

سيقسمه العارفون

وسيوزعونه على الرفوف المختلفة

     ****

أما أنا فسأقسم إلى قسمين

كلَّ ميراثي المتواضع:

أبياتُ شعر عنك يا حبيبتي

والقسم الآخر – كلُّ شيء آخر

       *******