4 مواد في جماليا بين 2008 و2010 .
خدمت آنا أخماتوفا لغتها وأدب وطنها على مدى خمسين عاماً في ظل السلطة السوفيتية، إلا أن حياتها الأدبية بدأت قبل ثورة أوكتوبر ومن ثم في وسط أدبي معارضٍ للثورة. ولقد فُسرت أشعارُها من قبل المعارضين للثورة والموالين لها تفسيراتٍ مختلفة، ولم تعر اهتماماً لذلك بل…
"بوبيل" و "صديق" (مهداة إلى أختي كاتيوشا) سرغي يسينين ترجمها عن اللغة الروسية د. مسُّوح مسُّوح عاش بوبيل الشيخ على حدود القرية، في كوخٍ متواضعٍ خاصٍ به، وكان عنده كلبٌ يجوب معه المناطق، يجمع قطع الخبز، هكذا كان يتغذى. لم يفارق يوماً كلبه الذي كان يدعوه بتحبب…
كم من الشعراء الموهوبين نسيهم الزمن لأن قصائدهم المغناة بإلهام خلت من ذكر أوطانهم * * * وكم عديد المحاربين الجسورين نسيهم الزمن لأن أرواحهم خلت من آباء وأمهات شجعان * * *
سينهمك العارفون الذين سيهتمون بكتابة تاريخي يوماً بعد يوم بتقسيم حياتي إلى فترات ومراحل وأجزاء **** إن حياتي من البدء حتى النهاية مقسومة إلى قسمين قسم قبلك ياحبيبتي ومعك، سويةً، قسمٌ آخر **** كل أشعاري وقصائدي كل ما كتبته في عمري القصير سيقسمه العارفون…