أ. د. حسيب شحادة

79 مادة في جماليا بين 2009 و2017 .

دراسات وأبحاث

مخطوطات سامرية حول عقود بيع وشراء من العام ١٦٤٩ ولغاية العام ١٨٥٨

يتوزّع السامريون اليوم، قرابة ٧٧٠ شخصا، على خمس عائلات وهي: أولا: عائلة الكهنة وهي من سلالة هارون شقيق النبي موسى عليه السلام من سبط لاوي، تتولّى مهمّة القيام بالطقوس الدينية للطائفة، ومنها يكون الكاهن الأكبر/الأعظم، الذي يتوارث منصبه الأكبر سناً في هذه…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

تفسير سامري مجهول على سفر التكوين ١: ٢٦

Aninomous Samaritan Interpretation of Genesis 1: 26 فيما يلي أورد ما جاء في تفسير عربي لهذه الآية في مخطوط محفوظ في المكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبورغ الغنية بمثل هذه المخطوطات، قرابة ١٣٥٠ مخطوطا. إنه المخطوط Sam III 17، وهو بمثابة شرح ناقص لمسألة…

أ. د. حسيب شحادة
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

يوم الأرض ومخطط الجهض

تحتفل دول العالم بيوم الأرض بغية العمل على تقليل عوامل تلوّث الماء والهواء والتراب، أما حاملو الهوية وفيها في خانة الملّة كان مكتوبا حتى بضع سنوات “عرب” فعندهم يوم أرض من طينة أخرى. تصادف يوم الأحد الموافق لـ (٣٠ آذار ٢٠١٤) الذكرى الثامنة والثلاثون لـ «يوم…

أ. د. حسيب شحادة
دراسات وأبحاث

عَقْد بيع وشراء بستان بين سامريين دمشقيين في أواخر القرن السادس عشر

تبوّأت دمشق، مثلها مثل مدن أخرى في الشرق الأوسط، كنابلس والقاهرة وغزة، مكانة مرموقة في تاريخ الشعب السامري. يعيش السامريون اليوم، البالغ عددهم قرابة الـ ٧٥٠ شخصا مناصفة تقريبا، في نابلس بالقرب من جبلهم المقدس جريزيم وفي مدينة حولون جنوب تل أبيب، وهنالك بعض…

أ. د. حسيب شحادة
شعر ونثر

قصيدة ورسالة عمران بن سلامة بن غزال لفيركوفتش

هذان النصّان، قصيدة ورسالة، محفوظان في المخطوط Sam X 94 الموجود في المكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبورغ وهما مكتوبان بالعبرية السامرية الحديثة بالحرف السامري وهنالك كالعادة نقطة تفصل بين كل كلمة وأخرى. عمران بن سلامة (١٨٠٩-١٨٧٤) كان كاهنا أكبر في المدة…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

حول علم اللغة النفسي

هذا العلم، علم اللغة النفسي، أو علم النفس اللساني/اللغوي (psycholinguistics)، يدرس علاقة اللغة بالعقل. إنه يتطرق إلى اللغة البشرية الطبيعية بوصفها ظاهرة نفسية ذات صلات بفضاءات أخرى في النفس البشرية. من تعريفات هذا العلم الشائعة القول: دراسة اللغة الإنسانية…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

البديل من العبرية، كلمات عربية مقترَحة لألفاظ عبرية شائعة - عرض ومراجعة

تحت هذا العُنوان: (حيفا مكتبة كل شيء، إصدار مجمع القاسمي للغة العربية، أكاديمية القاسمي) ج. م / (كلية أكاديمية للتربية - باقة الغربية، ط. ١، ٢٠١٣، ١٩٩ ص.) صدر مؤخّراً كتاب ب. فاروق مواسي المكوّن من خمسين مدوّنة كانت قد نُشرت قُبيل ذلك في عدّة مواقعَ…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

نحو بناء تربية لغوية عربية شمولية - عرض ومراجعة

كُتيّب ذو ستّ وأربعين صفحة، يحمل هذا العُنوان بقلم الأستاذ محمد أمارة، صدر مؤخراً عن الكلية الأكاديمية بيت بيرل، المعهد الأكاديمي العربي للتربية، الينبوع-مركز أبحاث اللغة، التربية والثقافة في المجتمع العربي في إسرائيل. مساهمة الأستاذ أمارة في هذا المجال، الوضع…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

التغير اللغوي

كل اللغات الحية تتغير مسايرة لسنّة النشوء والارتقاء كما قال ماريو باي "إن الاتّجاه الطبيعي للغة هو اتجاه يبعدها عن المركز، فهي تميل إلى التغيّر، سواء خلال الزمن أو عبر المكان، إلى الحدّ الذي لا تُوقف تيّاره العوامل الجاذبة نحو المركز... وهذه الخاصية العالمية…

أ. د. حسيب شحادة
مجتمع

مَقدسيّان

في هذا العام، كان الصيف الدافىء طويلا نسبيا في بلاد الشمال، وزار ابنةَ البلطيق صديقان مقدسيان والتقيت بهما، الأول في بداية السبعينات من عمره والثاني في أواسط الثمانينات. الأول قدم في بداية حزيران والثاني في أواخر آب، وكلاهما فضّلا تناول الطعام في مطعم متخصص…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

حول أصل كلمة – الكحول

يعلم البعض أن أصل لفظة alcohol الشائعة في لغات كثيرة جدا متحدّر من اللغة العربية “الكحول” و"أل" التعريف تنمّ عن ذلك، والسؤال هل هي أصلية في العربية أم دخيلة. في الواقع دخيلة ويعود أصلها إلى أقدم اللغات السامية، الأكادية، التي يعود تاريخ أقدم نقوشها إلى عام…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

"الديناصور الأخير" وسلامة العربية

وقع تحت يدي مؤخراً كتاب "الديناصور الأخير"، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط. ١، ٢٠١٠، لسحر عبد العزيز يحيى السُّديْري السعودية وهو أوّل كتاب أقرأه لها. آمل أن يُدرج اسمها في الطبعة الثانية لمصادر الأدب النسائي في العالم العربي الحديث لجوزيف زيدان…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

مِسرد لما في "فلسفة اللغة" من استعمالات لغوية خاصّة

كنت قد قرأت في كتاب "فلسفة اللغة" لكمال يوسف الحاج، بيروت، دار النشر للجامعيين، مطبعة سميا، ط.١، ١٩٥٦، ٣٠٧ صفحات، قبل أكثر من أربعة عقود من الزمان ولجأت إليه مؤخرا لفحص بعض الجزئيات اللغوية فجذبني ثانية وأعدت قراءته كاملا. الطبعة هذه تشمل مادة الأطروحة…

أ. د. حسيب شحادة
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

صراخ منجيلتي وصلني

• مما أورثني والداي الشهمان، جريس وبيكة شحادة، رحمهما الرب رحمة واسعة، قطعة أرض مغروسة بشجر الزيتون، كان لي نصيب ما في غرس بعضها على الأقل، عندما كنت طالبا في المدرسة الثانوية في كفرياسيف قبل نصف قرن من الزمان ونيف. إنها المنجيلة، بلوك رقم ١٨٥٤١ بقسيمتين رقم…

أ. د. حسيب شحادة
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

يوم الأرض ومخطط الجهض

تحتفل دول العالم بيوم الأرض بغية العمل على تقليل عوامل تلوث الماء والهواء والتراب، أما حاملو الهوية وفيها في خانة الملة مكتوب "عرب" فعندهم يوم أرض من طينة أخرى. تصادف يوم السبت الموافق لـ ٢٠١٣/٣/٣٠ الذكرى السابعة والثلاثون لـ «يوم الأرض»، العيد القومي…

أ. د. حسيب شحادة
مجتمع

نجاح التعليم الفنلندي

يعلم المتابع للشؤون التعليمية العالمية أن فنلندا تتبوأ مكان الصدارة في تدريس الرياضيات والعلوم والقراءة خلال العقود القليلة الماضية، كما أظهرت ذلك دراسات أجراها البرنامج الدولي للتقييم الطلابي، بيسا (PISA = Program for International Student Assessment)، على…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

قاموس ثلاثي اللغة - عبري - عربي عامي - عربي فصيح

عرض ومراجعة أ. د. حسيب شحادة פרולוג, מילון תלת–לשוני שימושי, עברי–ערבי قاموس عبري-عربي לערבית מדוברת ולערבית ספרותית. היחיד מסוגו! למעלה מ–000 ,20 ערכים עם ציון צורת הנקבה וצורת הריבוי. ערבית מדוברת בתעתיק עברי קל ופשוט להגייה. ערבית ספרותית בניקוד מלא. הסברים…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

معرفة اللغة العربية أمر نسبيّ

في هذا الموقع الفنلندي لمحطة الإذاعة (اضغط هنا لزيارة الموقع)، جرت مراسلة قصيرة في الواحد والعشرين من شهر كانون الثاني لعام 2005، وهذه ترجمتها للعربية ليطّلع عليه القارىء العربي وكل من يعرف العربية في كل مكان، والتعليق على فحواها، عيش كتير بتشوف كتير: أنا…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

تأثيل "آدم" من "أديم" و"المسيح" من المسح بالزيت

كلّ طالب في مساق اللغويات السامية يعلم ما أثبت في العنوان. "آدم"، أبو البشر في الديانات السماوية الثلاث، الذي عاش، حسب ما ورد في التوراة، مائة وثلاثين سنة (تكوين ٥:٥)، تكرّر اسمه قرابة ستمائة مرة في العهد القديم وينظر في المعجم المفهرس (concordance). تتطرّق…

أ. د. حسيب شحادة
شعر ونثر

كيف صار نوع من التوت البري الأحمر جرجيرا؟

قرأتُ مؤخرا مقالة بعنوان "حكايات ونباتات: الحلقة الثانية عشرة" بقلم السيد فوزي ناصر، نُشرت في التاسع من تشرين الثاني عام ٢٠١٢ في الموقع النصراوي المعروف "الموقد، موقع الثقافة والفكر"، http://www.almawked.com/?page=details. &newsID=4063 تمحورت المقالة حول…

أ. د. حسيب شحادة
مجتمع

عادة من عادات الفنلنديين

يدأب الفنلنديون المسنّون أيضا على الاحتفال بعيد ميلادهم لا سيما إذا كان العمر خمسين عاما. يَعتبر المجتمع الفنلندي هذه المناسبة محطّة هامّة وسارّة في سحابة حياة الإنسان على هذه الأرض. من الفنلنديين من يحتفل بعيد ميلاده هذا على نطاق ضيّق، يقتصر على العائلة…

أ. د. حسيب شحادة
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

ثلاثة مؤتمرات وثلاث عِبر، ج. ٢

العبرية في عروس البلطيق في تاريخ ٢٣-٢٥ من أيار ١٩٩٤عقد المؤتمر العبري العلمي الحادي عشر في أوروبا في عاصمة فنلندا . اشترك في هذا اللقاء العلمي ٣٠ - ٤٠ شخصا وألقى عشرون محاضراً وباحثا محاضراتِهم التي تناولت مواضيعَ متعلقة باللغة العبرية وآدابها على مرّ العصور .…

أ. د. حسيب شحادة
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

ثلاثة مؤتمرات وثلاث عِبر – ج1

عُقدت في السنتين ١٩٩٣-١٩٩٤ ثلاثة مؤتمرات في دول الشمال، دارت أبحاثُها حول الدراسات اليهودية بشتّى أنواعها . استضافت مدينة لوند السويدية المؤتمرَ الأوّل في ربيع عام ١٩٩٣وكان ذلك بمثابة المؤتمر الخامس لدول الشمال-السويد والدانمارك والنرويج وفنلندا . وفي ربيع سنة…

أ. د. حسيب شحادة
أدب ونقد ولسانيات

المعهد الفنلندي في الشرق الأوسط

أقام هذا المعهدَ في هلسنكي عام 1994 كلٌّ من مؤسسة الثقافة الفنلندية، الجامعات الحكومية الثلاث في هلسنكي وتوركو (أوبو أكاديمي) ويُوإنْسو، الكنائس الفنلندية الثلاث: اللوثرية والأرثوذكسية والكاثوليكية اللاتينية، منظمات مختلفة وأفراد. حمل المعهدُ في البداية الاسمَ…

أ. د. حسيب شحادة