علاقة الشعر بلغته
(1) علاقة الشعر بلغته علاقة رحميّة، لكنها غامضة. ويزداد غموضها حين تزدوج لغة الشاعر افتراضاً بمستوى واحد أو متقارب في القدرة والامتلاك، كأن يملك الشاعر العربية والفرنسية مثلاً، أو العربية وأية لغة أخرى أجنبية، بالقدرة نفسها، فلماذا يكتب بهذه دون تلك؟ لماذا كتب…