25 مادة في «نصوص».
التـَّائه 15 الهدايا الثّلاث * كان في مدينة بْشِرِّي مرّةً أمير عطوفٌ، محبوبٌ ومُقدَّرٌ من جميع رعاياه. غير أنه كان ثمّةَ رجلٌ فقيرُ الحال، مُعدمُ الحال، وجعل دأبَه وديدنَه ذمَّ الأمير، والتّشهير به وتحريك لسانه أبداً ودائماً في التّشنيع عليه. وكان الأمير يعرف…
تجربة
14 على الرّمل * قال رجلٌ لآخرَ: "كتبت بطرف حذائي، عندما ارتفع مدُّ البحر، سطراً على الرّمل، ولا يزال النّاس يتوقّفون عنده ليقرأوه، ويحرصون ألا يمحوَهُ في المستقبل شيء". وقال الرجلُ الآخر: "وأنا كتبتُ أيضاً سطراً على الرمل، ولكنْ كان ذلك عندما انخفض المدُ،…
التـَّائه 14 على الرّمل * قال رجلٌ لآخرَ: "كتبت بطرف حذائي، عندما ارتفع مدُّ البحر، سطراً على الرّمل، ولا يزال النّاس يتوقّفون عنده ليقرأوه، ويحرصون ألا يمحوَهُ في المستقبل شيء". وقال الرجلُ الآخر: "وأنا كتبتُ أيضاً سطراً على الرمل، ولكنْ كان ذلك عندما انخفض…
التـَّائه 13 الملك * أحاط شعبُ مملكةِ صادقٍ بقصر الملك، وراحت الجماهير تصرخ ثائرةً عليه، فنزل هذا من علياء قصره، وقد حمل تاجه بيدٍ، وصولجانه باليد الأخرى، واستحوذ على الجماهير حين أبصرته صمتٌ مهيبٌ وقورٌ، ووقف أمامهم وقال: "أيها الأصدقاء، لستم بعد اليوم…
التـَّائه 12 جسدٌ وروح * جلس رجلٌ وامرأةٌ بجانب شبّاك يطلُّ على الربيع، وكانت جلستُهما تجعلُهما جدَّ متقاربَين. فقالت المرأة: "أنا أحبُّك. أنتَ جميلٌ، وغنيٌّ وأنتَ أبداً ودائماً على جانبٍ كبير من الجاذبية". وقال الرجلُ: "وأنا أحبّكِ، أنتِ فكرةٌ جميلةٌ. بل أنتِ…
التـَّائه 11 اللؤلؤة * قالتْ مَحارةٌ لمَحارةٍ تُجاورها: "إن بي ألماً جدُّ عظيمٍ في داخلي. إنه ثقيلٌ ومُستديرٌ وأنا معه في بلاءٍ وعناء". وردَّت المحارة الأخرى بانشراح في استعلاءٌ: "الحمد للسماوات والبحار. لا أشعر في سرِّي بأيِّ ألم. أنا بخير وعافية داخلاً…
التـَّائه 10 النَّبي والغُلام * لقيَ النَّبيُّ (شاريا) ذات يومٍ غلاماً في حديقة، ومذ بَصُرَ به هذا، أسرع إليه وقال: "طاب صباحُكَ ياسيّد!". وردَّ النَّبيُّ تحيّته: "طاب صباحُكَ ياسيّد!" وتابع الكلام بعد قليل: "أراكَ وحيداً!". أجابه الغلام، ضاحكاً فرِحاً: "لقد…
التـَّائه 9 الرَّاهب والوحوش * كان راهبٌ يعيش مرَّةً وسَطَ الرَّوابي الخُضْرِ، وكان نقيَّ الرُّوح، أبيض القلب، وكانت جميع بهائم البرِّ وطيور الجوِّ تأتيه أزواجاً فيكلِّمها وهي تصغي إليه مسرورةً مُستبشِرةً، وبودِّها أن تتقرَّب منه، وأن تبقى حتّى مغرب الشّمس…
التـَّائه 8 وميض البرق * كان ذات يومٍ عاصفٍ، أسقفٌ مسيحيٌّ في كنيسته الكبرى، وجاءتْه امرأةٌ غير مسيحية، ووقفتْ أمامه، وقالت: "لستُ مسيحيةً هل لي أن أخْلُصَ من نار الجحيم؟". حمْلق الأسقفُ في المرأة، وأجاب: "لا ليس ثمَّةَ من خلاصٍ إلا لأولئك الذين تعمَّدوا…
التـَّائه 7 الأميرتان * كان في مدينة شواكيسَ أميرٌ يحبُّه النّاس كلُّهم مِن رجالٍ ونساءٍ وأولاد. وحتى بهائم الحقل كانت تألفه وتُقبل عليه تحيّيه وتأنس بحضوره. غير أن جميع النّاس كانوا يقولون إن زوجته الأميرة لا تحبُّه، ويغلو بعضهم فتحسَب أنها تكرهه. وذات…
التـَّائه 6 في السُّوق * جاءتْ مرةً فتاةٌ من الرّيف إلى السُّوق، وكانت آيةً من الملاحة والظُّرْف. يتوزَّع محيّاها الوردُ والزَّنبق. وشعرُها بلون الغروب، والفجرُ يبتسمُ على شفتَيها. ولم تكدْ هذه المخلوقةُ السَّاحرةُ الغريبةُ تظهر حتى أحْدَق بها الشّبَّان…
التـَّائه 5 دموعٌ وضحكات * لقِيَتْ ضبْعٌ تمساحاً في العشيَّة، على شاطىء النيل، واستوقف كلٌّ منهما الآخر وتبادلا التّحية. تكلَّمت الضَّبْعُ وقالتْ: "كيف قضيتَ يومَكَ ياسيِّدْ؟" أجابها التّمساح قائلاً: "قضيتُه على أسوأ حالٍ، وإني لأبْكي أحياناً في أسايَ وعَنائي.…
التـَّائه 4 أغنية الحب * نظم شاعرٌ أغنية حبّ وكانت رائعة. وكتب عدَّة نسخٍ عنها وأرسلها إلى أصدقائه ومعارفه من الرّجال والنّساء على السّواء، ولم ينسَ أن يرسلها حتى إلى امْرأة شابّة لم يسبق له أن شاهدها سوى مرةٍ واحدة. وكانت هذه تقيم وراء الجبال. وجاء رسولٌ من…
التـَّائه 3 النِّسر والقبَّرة * تلاقى نسرٌ وقبَّرة على صخرة فوق ربوة عالية. قالت القبّرة: "طاب صباحُك أيّها السيّد". فنظر إليها النّسر من علٍ وقال بصوتٍ منخفضٍ: "طاب صباحُكِ". وقالت القبّرة: "أرجو أن يكون كلُّ شيء على ما تروم أيها السيّد" .. أجابها النّسر:…
التـَّائه 2 ملابس * تلاقى الْجمالُ والقبْحُ ذاتَ يومٍ على شاطىء البحر. فقال كلٌّ منهما للآخر: "هل لكَ أن تسبح؟". ثم خلعا ملابسَخما وخاضا العُباب. وبعد بُرهة عاد القبْحُ إلى الشّاطىء وارتدى ثياب الجمال، ومضى في سبيله. وجاء الْجمال أيضاً من البحر، ولم يجد…
جبران خليل جبران التـَّائه 1 التـَّـائـه * لقيْتُه على مُفْتَرَق الطُّرق، وكان رجلاً معدماً لا يملك سوى ثوبه وعكَّازه، تعلو محيَّاه مسحةُ ألمٍ عميقٍ. حيَّا كلٌّ منَّا الآخر، وقلتُ له: "تعالَ إلى منزلي وكنْ ضَيْفي". واستقبلتْنا زوجتي مع أولادي على عتبة البيت…
الموسيقى ".. وملأوا الهواء أرواحاً لطيفةً وعلَّموا الإنسان أن يرى بسمعه ويسمع بقلبه" جبران خليل جبران (1905) تقديم: "الموسيقى" مقال كتبه ونشره جبران خليل جبران في نيويورك في بداية حياته الأدبية على شكل كرَّاس عرَّف فيه الموسيقى وتأثيرها على الإنسان من خلال…
ترجمة: مفيد مسُّوح مراجعة: هنري زغيب أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب…
ترجمة: مفيد مسُّوح مراجعة: هنري زغيب أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب…
أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب الدَّعوة للتحلِّي بالأخلاق الفاضلة…
ترجمة: مفيد مسُّوح مراجعة: هنري زغيب أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب…
أصدر جبران كتابه "رمْلٌ وزَبَد" بالإنكليزية أواخر 1926، باثّاً فيه آراءه حول قضايا ومسائل إنسانية، بحِكَمٍ وأمثال (فاقت 300) بعد عرض لحكاية ألَّفها أو حدثٍ تصوَّره يعكس السُّلوك الفردي في العلاقات بين البشر، وجاءت بقالب الدَّعوة للتحلِّي بالأخلاق الفاضلة…
سِرْتُ في الوادي وقد جاء الصَّباحْ مُعلِناً سِرَّ وجودٍ لا يزولْ فإذا ســاقـيـةٌ بـيـن البِطاحْ تتغنَّى .. وتنادي وتقولْ: ما الحياةْ بالهناءْ إنَّما العيشُ نُزوعٌ ومُرامْ ما المماتْ بالفناءْ إنَّما الموتُ قُنوطٌ وسقامْ ما الحكيمُ بالكلامْ بلْ بسِرٍّ ينطوي…