قصيدة عاشقة “Soneto Enamorado” للشاعر الأرجنتيني فرانثيسكو لويس بيرنارديث

حلْـوَةٌ كَالسَّاقِيَةِالنَّاعِسَـة،

وَدِيعَـةٌ كَالأَمْطَـارِ الذَّاهِلَـة،

طَاهِـرَةٌ كَالْـوَرْدَةِالْمُزْهِـرَة،

قَرِيَبةٌ وَبَعِيـدَةٌ كَالرِّيـح.

هَـذِهِ الْمَـرْأَةُ تُحِـسُّبِمِثْـلِ مَا أُحِـس،

وَمِـنْ أَثَـرِ جُرْحِي تَنْـزِف،

لَهَـا شَكْـلُ حَيَاتِـيالْمَضْبُـوط

وَمِقْيَـاسُ تَفْكِيـري.

حِيـنَ أَشْكُـو تَكُـونُ شَكْـوَاي،

وَحِيـنَ أَصْمُـتُ تَكُـونُ صَمْتِي،

وَحِيـنَ أُغَنِّـي تَكُـونُ أُغْنِيَتِـي،

وَحِيـنَ أَأْتَمِـنُ تَكُـونُ مَوْضِـعَ ثِقَّتِي،

وَحِيـنَ آمُـلُ تَكُـونُأَمَلِـي،

وَحِيـنَ أَحْيَـا تَكُـونُ قَلْبِـي.

*****************