ترجمة عبد السلام مصباح

قصيدة عاشقة “Soneto Enamorado” للشاعر الأرجنتيني فرانثيسكو لويس بيرنارديث

حلْـوَةٌ كَالسَّاقِيَةِالنَّاعِسَـة، وَدِيعَـةٌ كَالأَمْطَـارِ الذَّاهِلَـة، طَاهِـرَةٌ كَالْـوَرْدَةِالْمُزْهِـرَة، قَرِيَبةٌ وَبَعِيـدَةٌ كَالرِّيـح. هَـذِهِ الْمَـرْأَةُ تُحِـسُّبِمِثْـلِ مَا أُحِـس، وَمِـنْ أَثَـرِ جُرْحِي تَنْـزِف، لَهَـا شَكْـلُ…