ندوة عن جبران في مكتبة الكسليك وألكسندر نجار وقّع قاموساً جبرانياً

ندوة عن جبران في مكتبة الكسليك

وألكسندر نجار وقّع قاموساً جبرانياً

جريدة النهار البيروتية

في إطار معرض الكتب القديمة والمحفوظات والمخطوطات في جامعة الروح القدس الكسليك، نظمت المكتبة العامة ندوة، بعنوان: "جبران بعد 125 سنة من ولادته: ماذا بقي منه ولماذا؟" في حضور الأباتي بولس نعمان وحافظ المكتبة الأب جوزف مكرزل وعدد كبير من الأهل والأصدقاء.
بداية كانت كلمة لمديرة الندوة الزميلة مي منسى التي قالت:

"حيثما تقودني الذاكرة على سكة أزمنة مختلفة من عمري الطويل أجدها ترسو دائماً فينقطة واحدة: بشرّي. بشرّي المحبرة التي لم تنضب بعد ولم تجف في قعرها الذكريات، فهيبالنسبة لي أكثر من ذكريات، خميرة تربت عليها مخيلة فتاة ورؤاها المبرعمة علىالوجود. بشرّي التي شرعتني على الحرية البكر وجعلتني أتخاوى بوديانها وجبالها وأتحسسبرجليّ الحافيتين نهر قاديشا الهادر وأنا أعبره من ضفة الى أخرى. بشرّي الهائمة فيهاروح جبران وأرواحه المتمردة ومنها كان لبشرّي شعراء ومفكرون وفنانون وناي يغني سرالوجود"...

وتحدث رئيس لجنة جبران الوطنية أنطوان الخوري طوق عن عقيدة جبران السياسية:

"جبران بعد 125 سنة ما زال عالمياً ينقل الى مختلف لغات العالم، فقد نُقلالآن الى ما يزيد عن مئة لغة، وإن كنا لا نملك إحصاءات دقيقة في هذا الموضوع، ففيمتحف جبران نمتلك ترجمات بحوالى خمسين لغة كما ان "دار كنوبف للنشر" في أميركا كانتاحتفلت منذ ثلاث سنوات بمبيع عشرة ملايين نسخة من كتاب النبي وحده. وتظهر اليابانوالصين في أيامنا هذه اهتماماً كبيراً من خلال نقل وترجمة جبران".

وفق رأي الدكتور متري سليم بولس فأن الكثير من المشكلات التي تصدى لها جبران في عصره "لاتزال قائمة في عصرنا، فالإنسانية مشت ونحن واقفون والمجتمعات نهضت ونحن قاعدون والقرن الذي داوى جبران داءه فرخت له أدواء ونبت له قرون".

وتحدث الكاتب ألكسندر نجار عن ماذا تبقى من جبران فقال: "ان ما كتبه جبران حول مستقبل اللغة العربيةوالواقعين اللبناني والعربي يتضمن حقائق تنم عن بعد نظر ووعي وحكمة وتنطبق اليومتماماً على واقعنا الأليم".

اما كلمة الختام فألقاها الشاعر هنري زغيب الذي طالب الدولة والحكومة اللبنانية بتسمية مراكزها الثقافية في العالم باسم جبران، تماماً كما فعلت اسبانيا بتسمية مراكزها الثقافية بـ"سربنتس" أبرز كتابها وإيطاليا وروسيا...

تلا الندوة توقيع كتاب "قاموس جبران" لـ"ألكسندر نجار".