جمانه حدَّاد

5 مواد في جماليا سنة 2006 .

شعر ونثر

"عبيد" الحرية

"ليست الحرية أن نستطيع ما نريده بل أن نريد ما نستطيعه" جان بول سارتر "النساء يُفبْرِكْنَ لأنفسهنَّ قيوداً لم يكن الرجل ليرغب تكبيلهنَّ بها" سيمون دو بوفوار بعد ست وعشرين سنة على موت صاحب "الكائن والعدم"، وعشرين على غياب صاحبة "الجنس الثاني"، لا تزال العلاقة…

جمانه حدَّاد
شعر ونثر

"عبيد" الحرية

"ليست الحرية أن نستطيع ما نريده بل أن نريد ما نستطيعه" جان بول سارتر "النساء يُفبْرِكْنَ لأنفسهنَّ قيوداً لم يكن الرجل ليرغب تكبيلهنَّ بها" سيمون دو بوفوار بعد ست وعشرين سنة على موت صاحب "الكائن والعدم"، وعشرين على غياب صاحبة "الجنس الثاني"، لا تزال العلاقة…

جمانه حدَّاد
شعر ونثر

"ليكن الله في عون الشَّرِكة"

كنّا جمعة من الناس، أفراداً و"كوبلات"، في سهرة لطيفة في بيت أحد الأصدقاء، وكانت الأحاديث تدور وتتوالد في مختلف الشؤون السياسية والحياتية والثقافية والاجتماعية. فجأةً، وفي لحظة من الأمسية، نظرتُ مِن حولي، فوجدت أن الساهرين انقسموا، على نحو يكاد يكون…

جمانه حدَّاد
شعر ونثر

"ليكن الله في عون الشَّرِكة"

كنّا جمعة من الناس، أفراداً و"كوبلات"، في سهرة لطيفة في بيت أحد الأصدقاء، وكانت الأحاديث تدور وتتوالد في مختلف الشؤون السياسية والحياتية والثقافية والاجتماعية. فجأةً، وفي لحظة من الأمسية، نظرتُ مِن حولي، فوجدت أن الساهرين انقسموا، على نحو يكاد يكون…

جمانه حدَّاد
شعر ونثر

نخْب إلهٍ لم يعرِف أن يُخلِّصنا – آنَّا أخماتوفا

ترجمة: جمانة حداد في العاشرة، تصاب بمرضٍ عضال ينهكها طوال حياتها. في السادسة عشرة، ينفصل والداها، فتتمزَّق بينهما. في الحادية والعشرين، تفقد أعزَّ صديقة لديها بلعنة السل. في التاسعة والعشرين، يطلِّقها زوجُها الأول نيكولاي غوميليوف. في التاسعة والعشرين، تعرف…

جمانه حدَّاد