القانون هو الآلة الرئيسة في التخت الشرقي التي تعتمد عليها بقية الآلات في ضبط أوتارها ودرجات أنغامها، لهذا سمِّيت الآلة "القانون"، ومن دونه تتحول المعزوفة إلى صخب متضارب بلا معنى. أيضا فإن معزوفة الأوطان تتحول هي الأخرى إلى ضوضاء وفوضى من دون القانون الذي يحدّد…
صدرت مؤخرا بالعربية ترجمة رواية"الدفتر الكبير" تأليف الكاتبة الفرنسية (من أصل مجري) أجاوتا كريستوف. أتوقف عندها لأنها تثير قضية غاية في الأهمية، وأعني العلاقة بين نفسية الكاتب - إن جاز التعبير- والأدب، أو رؤية الكاتب للعالم التي تتضمّن ميوله النفسية. في…
يعتقد عدد غير قليل من الأدباء الشباب – سواء أعلنوا ذلك أم لم يعلنوه – أن القصة القصيرة فكرة لامعة، أو غريبة، أو صادمة، أو واقعية، أو مدهشة، يصبونها في قالب قصصي، أما تملك ناصية اللغة فلا يشغل حيزا من اهتمامهم، لأن الكاتب- في نظرهم - سيعبر أو يعبر عما يقصده…
راجت مؤخرا شائعات عن وفاة الشاعر العراقي الكبير مظفر النواب، ندعو الله أن تظل مجرد شائعات، ليس لها من فائدة إلا تجديد صورة شاعر متمرد قضى معظم حياته في هجاء الأنظمة السياسية والاستبداد والكذب فأصبح عَلَماً من أعلام الشعر السياسي الذي يضرب بجذوره بعيدا في الشعر…
"تطرق الزعيم السوفيتي خروتشوف في حديثه مع القادة الانجليز إلى كافة القضايا مطلِقا دعاباته وضحكاته خلال حديثه. وفجأة استدار خروتشوف إلى زوجة أنطوني إيدن رئيس الوزراء البريطاني وسألها مضفيا على ملامحه سذاجة ريفية: "بالمناسبة يا مدام إيدن.. هل تعلمين كم رأساً…
عام 1969 كانت مصر تخوض حرب الاستنزاف لمحو آثار العدوان الإسرائيلي، وكان في دهشور ثكنة عسكرية من الضباط الروس، توفي أحدهم خلال غارة إسرائيلية، ووجد رفاقه صعوبة في وضعه في النعش لأن ذراعه تجمدت على الحالة التي كانت عليها، مفرودة نحو السماء، وأصبعه تشير إلى…
في كتابه الجديد "مساحة صغيرة للدهشة" (مركز الأهرام للنشر) يقدم الكاتب والقاصّ المعروف محمد المخزنجي مختارات من مقالات كتبها على مدى خمسة عشر عاما مابين 1992 حتى 2007، وينسب المخزنجي – وهو مُحِقٌّ في ذلك تماما - ما كتبه من مقالات، وما يكتبه منها، إلى "المقال…
-1- سأفتح الباب وأراكِ يوما. حتى لو لم تكوني أنت سأراك. حتى إذا لم تظهري أبدا سأراك. سأراك مضطربة في فتحة الباب. تتطلعين إليّ وأنت تتفادين الماضي. ينفطر قلبي على وجودك الهش كجناح فراشة تحت ذرات الضوء. سأراك لأني لم أفقد الأمل. عندما تهامسوا بأنك لن تعودي لم…
حصل الروائي الفرنسي باتريك موديانو على نوبل في الأدب هذا العام. وللأديب روايتان مترجمتان إلى العربية الأولى "مجهولات"عن دار ميريت والثانية "شارع الحوانيت المعتمة" عن روايات الهلال. وكالعادة تطلّعت وسائل الاعلام عندنا بإنبهار إلى الفائز وإلى الجائزة وأخذت…
من يفتح النار على تاريخه وآثاره وماضيه يعاقبه المستقبل بنار أشد قوة. ونحن نهدم آثارنا يوميا إلى أن أصبح "هرم سقارة" عرضة للانهيار، وهو أقدم أهرامات مصر وأقدم بناء حجري بذلك الحجم في العالم، تم بناؤه منذ نحو خمسة آلاف سنة ليكون مقبرة "زوسر"، ودخل قائمة التراث…
وصل إلي القاهرة الروائي الكبير محمد ناجي قادما من باريس بعد رحلة علاج استمرت لأكثر من عامين. أدهشني ناجي دوما برواياته العبقرية "خافية قمر"، و"مقامات عربية"، "والعايقة بنت الزين" وغيرها، ثم أدهشني كصديق بتكوينه الإنساني النادر. كتب ناجي على سرير المستشفى في…
روايات عديدة في تفسير ما جرى في أسوان بين طلاب نوبيين من قرية "دابود" وطلاب من قبيلة "الهلايل" في 4 أبريل، وأدى لمقتل نحو 25 إنسانا غير الجرحى، علاوة على توابع الحدث الفكرية والسياسية. تمعّن في تلك الروايات وسوف تشتم رائحة التدبير والمؤامرة. لدينا التفسير…
عام 1784 زار مصر الرحالة الفرنسي فرانسوا فولني وفجعته أحوالها حينذاك فكتب يقول" الجهل عام في هذه البلاد". وبعد نحو ثمانين عاما أنشأ رفاعة الطهطاوي قلم الترجمة سنة 1863، وترجم مع تلامذته أكثر من ألفي كتاب. وكانت الترجمة نافذة التفاعل مع الفكر الأوروبي. إلا أننا…
القرم كلمة تتارية تعني القلعة أو الحصن، اندلعت بسببه الحرب التركية الروسية 1853- 1856، وشاركت فيها مصر إلى جوار الأتراك بحكم انضوائها تحت الخلافة العثمانية، وبعثت حينذاك بفيلق من خمسة عشر ألف جندي وضابط مصري. والقرم شبه جزيرة ضمّتها روسيا إلى أراضيها رسميا عام…