خبر عن صدور المجموعة المترجمة (توازن)

"ليس لدى فيكتوريا قصص سيئة ان عندها قصصا جيدة وممتازة فقط "

هذا ماكتبه (يوري ناغيبين) عن أول كتابٍ للقاصة الروسية فيكتوريا توكاريفا .. كان هذا عام 1964 ومنذ ذلك الوقت ظلت توكاريفا عند حسن ظنِّ (ناغيبين) إذ حصدت كتبها المتلاحقة مزيداً من الشهرة والاحترام وسرعان ما غدت كاتبة عالمية وصارت أعمالها تنشر في العالم كله (إيطاليا، فرنسا، ألمانيا، الصين..).  إضافة إلى ذلك فقد أغنت السينما الروسية بعدد من السيناريوهات المميزة .‏

منذ أيام صدرعن (دار الينابيع)  بدمشق ترجمة لمجموعة توكاريفا (توازن) وفيها تظهر الملامح المميزة للقاصة الروسية التي يتسم أسلوبها بالسلاسة والبساطة مع جرعات من التهكم !‏

نقل المجموعة الى العربية الدكتور مسوح مسوح وهي تقع في 116 صفحة من القطع المتوسط..‏

منقولة عن صحيفة الثورة السورية – عدد الأثنين 10/1/2005م