أمين الريحاني - اللقاء الخامس في الرابع من أيار القادم في الجامعة اللبنانية الأميركية

قُـلْ كَـلِـمَـتَـك... وَامْـشِ

أمين الريحاني في "سنترال پـارك" (نيويورك 1911)

سنة صدور "كتاب خالد"

مُسَاهَمةً من الجامعة اللبنانية الأميركية

في أنشطة "بيروت 2009 عاصمة عالمية للكتاب"

مركز التراث اللبناني

يدعوكم الى حضور اللقاء الخامس (من ستة لقاءات) حول

أمـيـن الـريـحـانـي

لمناسبة مرور

- 10 سنوات على صدور مَخطوطته الإنكليزية في النقد الفني(1999).

- 50 سـنة على صدور كتاب رسائل أمين الريحاني العربية (1959).

يشارك في هذا اللقاء:

الباحثة الدكتورة إلهام كلاّب البساط

الـريحاني: نـاقداً فـنـيـاً

والباحث الدكتور ميشال جحا

شخصية الريحاني من خلال رسائله

يُدير اللقاءَ مديرُ المركز

الشاعر هنري زغيب

الساعة 6:30 مساءَ الاثنين 4 أيّــار 2009

القاعة 904 - في كلية الإدارة والأعمال

المبنى الجديد - الطابق الأرضي

حَرَم الجامعة - بيروت – قريطم

في النقد الفني

الموسيقى عند الفرنجة لغةٌ من لغات الفنون، يُفصحُ الْمُدركُ أسرارَها عمّا يَخاله من شوق وحنين وخيال، فينْظم أهواء النفس أنغاماً، ويصف العواطف إنشاداً، ويروي القصص لَحناً، ويُلبس مظاهر الوجود وحقائق الحياة ثوباً يَحوكه من خيوط ذهبية وفضية على آلاتٍ تعدَّدت أسماؤُها وتنوَّعت أشكالها.الموسيقى عندهم لغةُ النفس والروح والعقل معاً.

الموسيقى عند الشرقيين هي إجمالاً لغة القلب والعواطف. هي عند الغربيين فنٌّ أساسُه العلْم، وعند الشرقيين فنٌّ أساسُه الفطرة والبداهة. لَها عند الغربيين آلاتٌ عديدة متنوعة تُمكّن المؤلف من معالجة كل مواضيع الحياة، وهي عند الشرقيين مَحدودة النوع والشكل، تكاد تنحصر في ما يصحُّ لِـبَثّ العواطف فقط.

موسيقى الفرنجة لغةٌ فَخيمة الألفاظ، دقيقة التركيب، متعدّدة الأوضاع والأُصول، وموسيقى الشرقيين لغةٌ بسيطةٌ تنحصر قواعدها في بضعة أُصول وأوزان. لذا لا يَفهم الأُولى ويَطرب لها إلاّ من كان ذا إلْمام بقواعدها وأصولها، بينما الأخيرة يكاد يفهمها جميع الناس لأنها لغة العواطف على الإطلاق، تدخل القلوب بدون استئذان ويطرب لها العامة والخاصة على السواء.

قَـلَّ من الشرقيين، وحتى الغربيين، مَن يفهم مغزى ألحان كبار الموسيقيين كشوپان وليسْت وڤاغنر وبيتهوڤن، لأنّ عامة الناس لا يُحسنون لغة الروح والخيال، ولا يدركون من مقاصد المؤلف غير واحد: أنه يستخدم كل آلة من آلات الطرب لِما تُحسن تقليدَه من أصوات الطبيعة دون سواه.

من كتاب "وجوه شرقية وغربية"

***

من رسائله

عزيزي جبران،

طيّه اللائحة الوطنية التي - بعد بعض التنقيح والتحوير- اتفق عليها أعضاء اللجنة (*) التي عيّنها الرئيس، أي أنت ونَجيب دياب ووليم كاتسفليس وأنا. وهي في الصورة المتَّفَق عليها، ليس فيها ما يَمسّ حرمة الدين أو كرامة الإكليروس، بل لا ذكر فيها على الإطلاق للإكليروس أو للدين إلا ما يتعلّق بفصل السلطة الدينية عن السلطة المدنية في الحكومة. ورأيي أن ننشر هذه اللائحة باللغة العربية ليطّلع أبناء الوطن على موقفنا تِجاه الدولة الحامية، فيسعوا منذ الآن الى المطالبة بِحقوقهم الوطنية والسياسية، ويتعلّموا حقوقهم ويوحّدوا ما استطاعوا ما لَهم فيها. وإذا ما تَكَوَّن فيهم شيءٌ من الوحدة السياسية، يكون الفضل للّجنة في المطالبة بضرورة إنشاء حكومة حُـرّة وطنية.

نيويورك، صباح الاثنين 19 آب 1918

صديقك

أمـين الـريحاني

*) هي "لَجنة إغاثة المنكوبين في سوريا ولبنان"، تشكّلت من نَجيب كسباني رئيساً، أمين الريحاني وشكري رحيِّم نائبي الرئيس، جبران خليل جبران كاتم أسرار، وخمسة أعضاء إداريين.

مركز التراث اللبنانيفي الجامعة اللبنانية الأميركية

يحتفي سنة 2009 بأمين الريحاني لمصادفةِ مرور:

1) 10 سنوات على صدور مَخطوطته الإنكليزية في النقد الفني(1999).

2) 10 سنوات على ترجمة كتابه الريحانيات إلى البلغارية (1999).

3) 15 سنة على ترجمة كتابَيْه المغرب الأقصى ونور الأندلس إلى الإسبانية (1994).

4) 50 سنة على صدور كتاب رسائل أمين الريحاني العربية (1959).

5) 70 سنة على زيارته المغرب وإسبانيا (1939).

6) 75 سنة على صدور مسرحيته وفاء الزمان حول الشاعر الفردوسي (1934).

7) 75 سنة على صدور كتابه فيصل الأول ملك العراق (1934).

8) 80 سنة على بدء سلسلة مُحاضراته في الجامعات الأميركية (1929).

9) 85 سنة على صدور كتابه ملوك العرب (1924).

10)90 سنة على انضمامه إلى نادي الكُتّاب الأميركيين في نيويورك (1919).

11)95 سنة على صُدور روايته زنبقة الغور وكتابتها بالإنكليزية (1914).

12) 105 سنوات على صدور قصته المكاري والكاهن (1904).

ستة لقاءات دورية ذات صوت أو أكثر

الساعة 6:30 مساءَ أول اثنين من كل شهر

(من كانون الثاني الى حزيران 2009)

القاعة 904 - كلية الإدارة والأعمال - المبنى الجديد - الطابق الأرضي

حَرَم الجامعة - بيروت - قريطم