من آخر رسائل إيريس ..

من آخر رسائل إيريس ..

ميسا سلامة-وولف

الدكتور مفيد مسوح الغالي...

عائلة "جماليا"...

والى كل انسان أحب إيريس ورسمبسمة على شفاهها الحزينة, اعذروني أني تأخرت بنشر آخر رسالة للغالية... ولكنرحيلها كسر قلبي وألزمني الفراش... ليتني أملك موهبة الشعر والكتابة لأكتب فيهاأجمل القصائد, ولكن البركة فيكم كلّكم فأنتم أبدعتم بوصفها...

لكم كلكم أقولأحبكم, لأني أرى إيريس تتألق من جديد في كل كلمة كتبتموها وستكتبونها... هي قطعة سما.. هي ايريس الحلم، هي حلمنا كلنا... كتبت الرسالة وحلمت بأن لا تصلني, وأن تقوم هيبالسلامة ونتواصل من جديد... ولكن يا للقدر البشع..

آه يا إيريس

تخنقني العبرات والحزن يغلفني, كيف لي أن لا أحزن وأنت الأم والأخت والصديقة...

يا من كنت معي فيكل لحظة... إيرستنا هنا تناديك كل يوم, تفتقدك, وعدتُك أن أهتم بها، وأنا أفعل رغمالحزن.. رغم الألم.. الى جانبها الآن شمعة صغيرة تضيئها وتدفئها, فلا تخافيعليها...

ولكن لا...

أنت هنا...

أرى وجهك في كل كلمة يكتبها قلب محبٍّ

وأرى بسمتكونقاءك في كل قلبٍ تألَّم لرحيلك...

أنت جمعت حولك خيرة الناس...

افرحي أيتها الغاليةفأنت هناك في أحضان غواليك..

في أحضان من تعبت في انتظارهم...

ارتاحي أيتهاالغالية وتمتّعي بلقائهم...

ونحن هنا نعدك بأننا عائلة واحدة نجتمع على حبك وذكراك.

ميساؤك

To Maysaa with love

Dear Ms. Maysaa, Our beloved Iris left you a letter and asked me to send it to you on the first of May, month of flowers, in case she doesn't make it.

Couldn't send it yesterday I had a problem with my mail.

My sincerest condolences

Christina Ranze

Apr. 26th 2008

وهذا نصّ الرسالة:

الغالية ميسا،

كلمات قليلةأتركها لكِ، إن وصلتكِ أكون قد رحلتْ.

ميسائي، بين جراح الأمس النازفةِ دمعاً فوقدمع، وبين الحلم بأن يتوقف العمر على محطة يمكنني النزول فيها وترك حقائبي علىأرصفتها، ثمّ السفر من جديد بدون أثقال، انكسر العمر على حدود المحطة الأخيرة.

ياميسا، حاولت... كثيراً حاولت أن أمسح من عينيكِ دمع الحزن، وحاولت أن أرفع عن جسدككلّ الآلام، ولكنني فشلت، فشلت لأنني كنت أصغر من أن أنجح، أبعد من أن أحتضنك وأقوللك: لا، الدنيا بخير.

تعبتْ يداي الممدودتان صوب الفراغ طوال الوقت.

تعبتْ عيناي منانتظار إشراقة شمس بدون رفقة وجع الغياب.

تعبتُ من انتظار عودة من لن يعود. تعبتُفقرّرت الاستسلام.

أشعر بحزنك مسبقاً، أعرف أنك قد تلومين أو تعتبين، ولكن لا، هوقدري، ولم أشأ يوماً أن أجعل من أحب ينتظر نهايتي معي. أنتِ، من أجمل وأنقى ما حصلتعليه في هاتين السنتين. كنتِ الشمسَ التي عرفتْ متى تشرق، والصمتَ الذي عرف متى يصيركلاماً.

سامحيني، يا غالية، أشتاق إليك قبل أن أرحل.

أمانةً ميسائي، قولي لكل منأحبني، لا قدرة لي على الكتابة لهم جميعاً: إيريس تحبكم وتطلب منكم السّماح على كلّلحظة حزن قد تتسبّب بها. أحبّكم.

آمل أن لا تصلك هذه الرسالة بل أن أحمل كلماتيبنفسي وأعود إليكم. أحبِّي راينر أكثر كل يوم ولا تهملي ايريستك، واذكريني.

أحبك ياقطعة من قلبي.

* * * * * *

إيريس

تشتاقين اليّ يا غالية قبل أن ترحلي... وأنا أشتاقك في كل لحظة...

يا قطعة من روحي...

ليتك بقيت قليلاً لتعرفي أنك أنرتِ الطريق...

وأنك خلفت شوقًاإليك يزهر كل يوم ...

أحبك !!!

ميسا سلامة-وولف