لاديكوف محاضرة في اللغة والثقافة العربيتين في جامعة جنوة
الأستاذة الجامعية الإيطالية لوسي لاديكوف في ضيافة الشاعر توفيق الحلبي
حلّت الأستاذة الجامعية الإيطالية من أصل فلسطيني لوسي لاديكوف ضيفة على الشاعر توفيق الحلبي، في بيته في دالية الكرمل، حيث شارك في استقبالها الكاتب سلمان ناطور والشاعر يوسف فخر الدين والكاتب مرزوق الحلبي وممثل جمعية تموز الثقافية يوسف الحلبي وأهل بيت الشاعر المضيف لا سيما زوجته بسمات الحلبي.
وجرى حوار نشط بين الأستاذة الضيفة وبين المضيفين حول الشأن الثقافي والتثاقف واحتمالات الحراك الثقافي العربي في أوروبا. وتأكّد ضرورة أن يخترق المثقفون العرب على تنوع إبداعاتهم الغرب الأوروبي الأمر الذي يتطلب من المثقفين العرب المزيد من الجهد والتضحيات لا سيما في مجال الاكتساب والتحصيل والانفتاح على الثقافات الأوروبية.
وروت الأستاذة لاديكوف تفاصيل تجربتها كأستاذة جامعية للغة العربية وآدابها في جامعة جنوة الإيطالية والمصاعب التي تواجهها على جانب نشاطات وفعاليات تعنى باللغة العربية والعرب والإبداعات العربية والثقافة العربية عموما.
واتضح أن الأستاذة وهي في الأصل من مدينة غزة نشطة جدا في إعلاء شان اللغة والثقافة العربيتين في إيطاليا، وإنها تُعنى بترجمة إبداعِات بالعربية إلى الإيطالية. وقد أنجزت حتى الآن عددا من الترجمات لا سيما لمحمود درويش وأدونيس.
واتفقت الأستاذة لاديكوف مبدئيا مع مضيفيها على التعاون الثقافي وفي عدة مستويات.
وكانت الأستاذة لاديكوف ألقت خلال زيارتها للبلاد محاضرات في الناصرة وحيفا في إطار أنشطة المراكز الثقافية الإيطالية. وكانت اهتمت خلال زيارتها للبلاد بالبحث عن مصادر ومراجع وأمهات الكتب في مجال اللغة والثقافة العربيتين.
