في ليل الإنسان - شعر مترجم
بيتر باكاوسكي في ليل الإنسان ترجمة شوقي مسلماني (1954-....) 1. نيران في أفواه أريد أن تحوّل قصيدتُك بطاقةَ السفر في القطار إلى كنار أريد أن تدوّي قصيدتُك كرصاصة في دير راهبات أريد أن تبرئ قصيدتُك البائس الذي بالكاد يتخطّى بصره حافّة قدح البيرة الذي يحتسيه أريد…