د. حسيب شحادة

9 مواد في جماليا بين 2011 و2017 .

دراسات وأبحاث

حليمة الفنلندية ذكرت السامريين في أواخر عشرينات القرن الماضي

Hilma-Natalia Granqvist، تُعتبر هذه الباحثة الإنثروبولوجية الفنلندية الناطقة بالسويدية (١٨٩٠-١٩٧٢) المعروفة عند العرب، ولا سيّما في قرية أرطاس الواقعة بالقرب من بيت لحم، بالاسم ”الستّ حليمة“، من طلائع الباحثين في علمي الإنسان والاجتماع في فنلندا. تمكّنت…

د. حسيب شحادة
منوعات

كاتدرائية قازان في سانت بطرسبورغ

مدينة سانت بطرسبورغ، على اسم مؤسّسها، القيصر بطرس الأكبر/بطرس الأوّل، ابن القيصر ألكسي الأول، ابن القيصر ميخائيل رومانوف (موسكو ١٦٧٢- سانت بطرسبورغ ١٧٢٥)، أُسّست عام ١٧٠٣، كانت عاصمة روسيا منذ العام ١٧١٢ وحتّى العام ١٩١٨. عُرفت باسم بتروغراد منذ العام ١٩١٤ وفي…

د. حسيب شحادة
دراسات وأبحاث

قصّة الكاهن السامري الذي اكتشف خطأ في كتاب "العهد الجديد"

The Story of the Samaritan Priest who Discovered an Error in the New Testament Translated by Haseeb Shehadeh The University of Helsinki فيما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها إبراهيم شاكر فرج المفرجي (אברהם בן יששכר מרחיב המרחיבי، ١٩٢١- ١٩٨٩) بالعامّية…

دراسات وأبحاث

حول الفتاوى السامرية

אודות פסקי הלכה שומרוניים On Samaritan Fatwas (Legal Opinions) Haseeb Shehadeh University of Helsinki بنو إسرائيل السامريون (בני ישראל השמרים/bāni yišrā˒el aš-ŠāmērƏm، ليسوا يهودا)، السامرة، السُّمَرة، بنو يوسف، المحافظون على التوراة أو حرّاسها وحرّاس…

كتب وإصدارات

لماذا لا ترونني في الطرقات لدانيل عوز

هذه هي الترجمة العربية لعنوان كتاب دانييل عوز الثالث الصادر عن دار النشر المعروفة في البلاد، كيتر، ٢٠١٥، ٩٥ صفحة من القطع الصغير "الاسم في العبرية والإنجليزية: מדוע לא תראוני בדרכים, Further up the Path" وهو مهدًى لعائلته. سبقه ديوانا شعر: "حياة الرمل"، كيتر…

أدب ونقد ولسانيات

إطلالةٌ على ظاهرةِ انْقراض اللغات ومنها العربية

إن أوضحَ ميزة فارقة بين الإنسان وسائر الكائنات الحيّة هي اللغة، شجرة نسب الأمم، وقد عُرِّف الإنسانُ في حقبة تاريخية معينة بـ "الإنسان المفكّر، الحيوان الناطق" "ابن رشد، ١٩٩٤، ص. ٩٢". من قبيل المستحيلات تصوّر إمكانية التعبير عن فكر ما بدقّة وشمولية وعُمق دون…

منوعات

كلمة عن الصوم في المسيحية

"الصيام" أو "الصوم" لغةً هو مصدر الجذر الأجوف الواوي "صوم"، ومعناه الإمساك بصورة عامّة، مثل الامتناع عن القيام بعمل ما مثل الأكل، الشرب، الكلام، النوم، الجماع (يوئيل ٢: ١٦) إلخ.، إلا أن المعنى الشائع المألوف لدى الجميع اليوم هو الإمساك عن الطعام. عربية…

د. حسيب شحادة
شعر ونثر

نماذج من الشعر التتري للأطفال – مترجم

في رحلتنا مؤخرا لمدينة قازان، عاصمة جمهورية تتارستان، التقينا برئيس الكونغرس التتاري العالمي والنائب في البرلمان، الدكتور رينات زاكيروڤ، وأهدانا كراسا “صفحات سحرية” يحتوي على نماذجَ من شعر تتري للأطفال بلغات ثلاث، التترية والروسية والإنكليزية وفيه أيضا شريط دي…

د. حسيب شحادة
سيرة ذاتية وإبداعية

كلمة في ‬الذكرى الثمانين لرحيل-جبران خليل جبران، فخر الأرز والوادي المقدّس

مدخل وُلد جبران خليل جبران (بن ميخائيل بن سعد من أحفاد يوسف جبران الماروني البشعلاني الكاثوليكي) الشاعر الفيلسوف والرسّام الأديب في قرية بْشَرِّي الجبلية في شمالي لبنان وهاجر مع والدته، كاملة ابنة الخوري اسطفان رحمة، وإخوته إلى بوسطن التي عرفت آنذاك بأثينا…

د. حسيب شحادة