تَرْجَمَةُ: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة

مادتان في جماليا بين 2010 و2012 .

شعر ونثر

إميلي ديكينسون - مختاراتٌ منْ "قصائدُ حبٍّ"

"بِاستطاعَتي أَن أَخوضَ فِي الحزنِ فِي بركٍ منَ الحزنِ بأَكملِها، فقدِ اعتدتُ علَى هذَا، غيرَ أَنَّ أَبسطَ دفعاتِ الغبطةِ تكسرُ قدمِي، وإِذا بِي أَترنَّحُ سَكرى." (إِميلي) تَركْتَ لِي تَركْتَ لِي، حَبيبي، إِرثَينِ،- إِرثَ الحبِّ وإِرثَ الأَبِ السَّماويِّ…

شعر ونثر

فِينِيسْيُوسْ دِي مُورَايِس - ثَلاَثُ سُونَاتَات

سُونَاتَا الأُلْفَةِ فِي مِسَاءَاتِ المَزْرَعَةِ، هُنَاكَ الكَثِيرُ الكَثِيرُ مِنَ الهَوَاءِ الأَزْرَقِ. أَخْرُجُ أَحْيَانًا، وَأَتْبَعُ مَسَارَ المَرْعَى، وَأَمْضُغُ عُشْبَةً لَزِجَةً، وَصَدْرِي عَارٍ، مُرْتَدِيًا مَنَامَةً رَثَّةً مُنْذُ فُصُولِ الصَّيْفِ…