أُوكْتَافْيُو بَاثْ - تَرْجَمَةُ: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة

مادتان في جماليا سنة 2010 .

شعر ونثر

الوَقْتُ يَخْتَرِعُ البُيُوتَ وَالشَّوَارِعَ وَالأَشْجَارَ وَنَوْمَ النِّسَاءِ/مِفْتَاحُ المَاءِ

مفتاح المَاءِ بَعْدَ رِيشِيكِيشَ(1) لاَ يَزَالُ الجَانْجُ(2) أَخْضَرَ. أُفُقُ الزُّجَاجِ يَفْصِلُ بَيْنَ القِمَمِ. نَسِيرُ عَلَى الكِرِيسْتَالِ. فِي الأَعْلَى وَالأَسْفَلِ خُلْجَانٌ عَظِيمَةٌ مِنَ الهُدُوءِ. فِي الفَضَاءَاتِ الزَّرْقَاءِ صُخُورٌ بَيْضَاءُ،…

شعر ونثر

الوَقْتُ يَخْتَرِعُ البُيُوتَ وَالشَّوَارِعَ وَالأَشْجَارَ وَنَوْمَ النِّسَاءِ

البُسْتَانُ هَائِلَةٌ وَقَوِيَّةٌ لكِنَّهَا تَتَمَايَلُ، تُضْرِبُهَا الرِّيَاحُ لكِنَّهَا مُتَسَلْسِلَةٌ إِلَى التُّرْبَةِ، وَثَرْثَرَةُ مَلاَيِينِ الأَوْرَاقِ قِبَالَةَ النَّافِذَةِ: الكُتْلَةُ المُعَقَّدَةُ وَالفُرُوعُ الخَضْرَاءُ الدَّاكِنَةُ…