سليمان جبران

25 مادة في جماليا بين 2009 و2015 .

فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

سليمان جبران/عارف الصادق- أيمن عودة، العربيّ الجديد؟!

قبل خوض موضوعة هذه المقالة، لا بدّ لي من الكشف اللائق مرّتين: أنا أوّلا هو عارف الصادق. كتبت، مستظلا بهذا الاسم المستعار، أكثر من مقالة سياسيّة، تناولتْ في الأساس السياسات هنا من حولنا. لم أتّخذ هذا الاسم خوفا من السلطة، كما كانت العادة أيّام الحكم العسكري.…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

نصراني طبعا!

على شاشة دماغنا تمرّ آلاف الصور في الحياة. في اليوم الواحد حتّى. تبقى منها، واضحة لا تمّحي، الصور والأحداث الكبرى. في نظر الرائي طبعا. وأنا لا أنسى، ولا يمكن أن أنسى، يوم كبشوني بدون تصريح. أبناء اليوم لم يعرفوا الحكم العسكري، وهذا بحدّ ذاته إنجاز مشجّع ربّما.…

سليمان جبران
شعر ونثر

أثر الفراشة

في حوار صحفي، أجراه معنا الصديقان نبيل عودة وسيمون عيلوطي، ذكرنا عرضا أن محمود درويش، في رأينا، هو أبرز شعراء العربيّة في النصف الثاني من القرن العشرين. أحد القرّاء اعتبر ما ذكرناه في المقابلة "تعصّبا" مغرضا لدرويش. نشرنا ردّنا على الأستاذ المعلّق، على حدة،…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

ألفاظ "خلافيّة" في اللغة المعاصرة

هناك ألفاظ "خلافية" كثيرة في لغتنا المعاصرة، تُقرأ قراءتين. إلا أن السبب في إهمال إحدى القراءتين وتبنّي الأخرى هنا ليس لأنها مشتركة بين المحكية والمعيارية، بل لأن القراءة الأولى شاعت مدة طويلة على الأقلام والألسنة، والثانية ابتكرها "الغيورون" ظنّاً منهم أنها…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

من باب الترفّع عن المحكيّة

"على هامش التجديد والتقييد في اللغة العربيّة المعاصرة"، ص. 98 – 101. (ننشر هذه المادّة، وقد نفد الكتاب المذكور أعلاه من السوق، بناء على طلب بعض القرّاء) - الموقد في لغتنا العربيّة، حتى الحديثة منها، ظواهر كثيرة لا يمكن تفسيرها إلا بالرغبة في تجنّب اللغة…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

الأرقام العربيّة والهندية

"على هامش التجديد والتفييد في اللغة العربيّة المعاصرة"، ص. 112 – 114. ننشر هذه المادّة في الصحف استجابة لطلب بعض الأصدقاء. قبل سنوات عديدة، كنت عضوا في اللجنة الموجّهة لتعليم الرياضيّات في المدارس الابتدائيّة. في هذا الإطار، كان لا بدّ لنا من طرح السؤال…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

"هذيك الأيّام" - كيف صرت معلّما!

في الأيّام البعيدة تلك، كان النجاح في البجروت؛ شهادة إنهاء الثانويّة، مفخرة ومأثرة. خصوصا إذا كان البجروت كاملا، "شليم" في العبريّة؛ لا يشمل علامة خمسة من عشرة في أيّ موضوع من المواضيع. أعرف أنّ ذلك يبدو اليوم مضحكا. لكن تلك كانت حالتنا ومفاهيمنا يومها. أذكر…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

هوامش للغتنا المعاصرةِ

في جلسة أصدقاء قبل مدّة، سألني أحدهم: ما لك ولاستحداث ألفاظ جديدة في اللغة العربيّة؟ ليست اللغة مجال اختصاصك، وتقول إنّ مهمّات تأليف أخرى كثيرة تنتظرك. لماذا لا تقصر جهودك كلّها على إنجاز المهمّات المذكورة؟ إلى الصديق المذكور أقول: النقد الأدبي مجال تخصّصي…

سليمان جبران
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

الاختلاف سيّد الأحكام!

في هذه المرّة اكتمل النصاب. لم يتغيّب أحد، لا من الرجال ولا من النساء. كان اللقاء في بيت الحكيم بالذات، في صباح أحد السبوت. جلسة صباحيّة تتلخّص في شرب القهوة والحديث الحرّ الصريح. أربعة رجال: الراوي- كاتب المحضر، يعني حضرتي، الحكيم، المتشائم المزمن، والعنيد.…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

الأستاذ الياس

الصفّين السابع والثامن تعلّمت في معليا. تصوّروا ولدا قدّ اللقمة يتعلّم السابع والثّامن خارج قريته. بل يقيم هناك أيضا في غرفة مستأجرة، مع كثيرين من التلاميذ من قرى الشمال، ليعود إلى قريته مرّة واحدة في آخر الأسبوع. كان البيت المستأجر ذاك بجانب الشارع القادم…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

على هامش التجديد والتقييد في اللغة العربيّة، مجمع اللغة العربيّة، حيفا 2009

(عوامل التجديد وهواة التقييد ص. 95 – 97.) سألني معلّم صديق، يعمل في ترجمة الموادّ التعليميّة من العبريّة إلى العربيّة: "كيف تطوّرت اللغة العبريّة، في مدّة قصيرة نسبيّا، من "لغة ميّتة" إلى لغة عصريّة تماما، بينما تعرّج لغتنا وراء الحضارة المعاصرة بصعوبة؟…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

مات وعينه على سحماتا

في ذكرى الصديق أسعد كامل سمعان اسمه الثلاثي أسعد كامل سمعان. وعلى ألسنة أبناء قريتنا، البقيعة، كان اسمه أسعد كامل. أمّا على لساني أنا، في طفولتي، وفي خيالي حتّى اليوم، فاسمه أسعد. لم أعرف يومها، أيّام الطفولة في قريتنا، أسعد آخر. أسعد، على كلّ حال، ليس من…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

يا أصحاب العربيّة، كونوا على حذر!

قبل سنوات عديدة، لا أذكر متى بالضبط، صدرت تعليمات وزارة التربية، وزارة المعارف يعني، بإلغاء ما كنّا نسمّيه يومها "المحفوظات". كانت المحفوظات، وأحيانا تسمّى "الاستظهار"، تتمثّل في حفظ التلاميذ لبعض النصوص الشعريّة، وأحيانا النثريّة، غيبا. هكذا نشأنا وتعلّمنا…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

كيف نقول: (Traffic Jam)- (פקק)، في العربيّة؟

طبعا هذا من مصطلحات الحياة المعاصرة. طبيعي إذن أن لا نجد له في العربية الكلاسيكيّة مصطلحا قديما مطابقا. هو مصطلح جديد جاءنا مع دخول السيّارات بأنواعها المختلفة حياتنا الحديثة. حركة الجمال في الصحراء الواسعة لا تولّد هذه الظاهرة! لا أعرف إذا كان الآباء في عهد…

قصة ورواية

باب جديد من كليلة ودمنة، لم يعثر عليه ابن المقفّع فيترجمه إلى العربيّة

قال دبشليم الملك لبيدبا الفيلسوف: قد سمعت هذا المثل ووعيته، فاضرب لي مثل الذي تخدعه قوّته، فيظنّ نفسه قادرا على كلّ شيء، لا يخشى الإنس ولا الجان. قال بيدبا الفيلسوف: من اغترّ بقوّته وعتاده، أصابه ما أصاب الفيل مع جارته النملة. قال الملك: وكيف كان ذلك؟ قال…

أدب ونقد ولسانيات

فإن تهدِمُوا بالغدر داري..

لن أكتب، هذه المرّة، شيئا من عندي. فقط أرغب في إيراد مقتبَسَيْن يتناولان كلاهما هدم البيت: واحد قديم للشاعر سعد بن ناشب، من كتاب "الحماسة، يحمل القيم القديمة في عصره طبعا . والثاني للشاعر سالم جبران - نعم، أخي طيّب الذكر سالم - وقيمه معاصرة كلّها طبعا. لكنّ…

سليمان جبران
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

اسمعوا الحكيم!

كنا في سهرة أصدقاء ضيّقة. أصدقاء من أيّام المدرسة البعيدة: "المتشائم" المزمن، "الحكيم" البعيد النظر، و"الواقعي" كاتب هذه السطور؛ سكرتير الجلسة وضابط النظام، حين تحمى الأمور، فلا يُراعى النظام في الكلام! نلتقي مرّة كلّ عشرين ثلاثين يوما، لكن نبدو لمن يراقبنا،…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

إنّا نغرق.. إنّا نغرقِ!!

قبل أشهر كتبت مقالا أستغيث فيه من الغرق في مياه الإعلانات الآسنة!. قلنا هناك إننا نفهم أصحاب الصحف والمواقع الإلكترونيّة في لهاثهم وراء الإعلانات. يريدون أن يرتزقوا. طيّب يا أخي ليرتزقوا. لكن بدون صفاقة واستهانة بقرّائهم! في مقالتي تلك، قبل معاناتي الراهنة،…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

.. والتاريخ أيضا غير موضوعي!

يوم الاثنين، 9 /6 /2010، كان يوما ملآن. رغم أني اعتزلت العمل، يعني تقاعدت في لغة كثيرين، منذ سنين. بالإضافة إلى ما كان علينا في ذلك اليوم من فرض سابق، تلقّيت دعوة لحضور ندوة فكريّة في اليوم ذاته، لتكريم البروفسور قيس فرّو، بمناسبة صدور كتابه "المعرفة…

سليمان جبران
فلسفة، سياسة،اقتصاد، فكر

بعيد استقلال بلادي!

في كل سنة يجيئنا عيد الاستقلال ليذكّرنا بما كان. يأتي شهر أيّار، وما أسرع ما يأتي، فيحلّ "عيد الاستقلال السعيد". ولا يخلف الميعاد. "أراقب وقته من غير شوق". تماما مثل المتنبي وحكايته مع حُمّاه. على كلّ حال، اشكروا ربّكم أنّ السنة فيها أيّار واحد، يفاجئنا بعد…

سليمان جبران
الثورة السورية

من جديد مسلسل الإجرام في سورية

في سورية البعث الأسدي، كلّ يوم جديد يأتي بجديد في مسلسل القتل والتنكيل. هذه العبارة كتبتها قبل أربعة أشهر، لكنّها ما زالت "صالحة للاستعمال" في هذه الأيّام أيضا، بفضل هذا النظام الإجرامي وجيشه وشبّيحته! بل إنّ المذابح تزداد، يوما بعد يوم، اتّساعا وضراوة. لم يعد…

سليمان جبران
الثورة السورية

المؤامرة مستمرة

المؤامرة مستمرّة. على سورية طبعا، على البلد المقاوم الممانع الديمقراطي التقدمي الاشتراكي الوحيد في الشرق الأوسط. مؤامرة كونيّة شاملة يحوك خيطانها الشيطان الأكبر أميركا، والشيطان الأصغر إسرائيل، والشيطان الأوسط الاتحاد الأوروبي، وتنخرط فيها كل الدول الرجعية…

سليمان جبران
الثورة السورية

النظام السوري يتعهّد بالإصلاح!

النظام السوري، كما يعرف جميعكم، نظام اشتراكي، تقدّمي، وحدوي، إصلاحي. أليست الوحدة والحريّة والاشتراكية شعار حزب البعث العربي الاشتراكي، من أيام عفلق حتى أيام بشار؟ لكنّ الغايات الكبرى لا يمكن تحقيقها في يوم وليلة، ولا في أربعين سنة؛ منذ "الثورة التصحيحية" التي…

سليمان جبران
أدب ونقد ولسانيات

وعليه قسْ!

مهما تشاطر نظام الشبيحة الأسدي، ومهما ردّد "القوميون" والأغبياء أسطوانته المشروخة حول نشاط "العصابات المسلحة" في المدن السورية، فالحقيقة لا يمكن إخفاؤها، وفي عصرنا هذا بالذات. مشكلة النظام البعثي أنه ما زال يعيش في الماضي، مثل كثيرين بيننا أيضا، في…

سليمان جبران