من أدب جبران خليل جبران

"أما جبران فشاعرٌ روحانيٌّ وفنانٌ رمزيٌّ والأسلوب الذي جرى عليه في ترجمة روحانيته يفي بمطلوبه لأنه كثيرُ الرموز بسيطُ المنهج واضحُه يخضعُ لجمال الصياغة الفنية".

فؤاد صروف

أحب الموسيقى

بكلِّ أسفٍ أقولُ إنني لا أحسن الضرب على آلة من آلات الطرب ولكنني أحبُّ الموسيقى محبتي الحياة ولي ولعٌ خاصٌّ بدرس قواعدها ومبانيها والتعمّق بتاريخ نشأتها وارتقائها فإن أبقتني الأيام سأكتب رسالة طويلة في الدوائر العربية والفارسية وكيفية ظهورها وتدرُّجها وتناسُخها.

ولي ميل للموسيقى الغربية يضارع ميلي للأنغام الشرقية فلا يمرُّ أسبوع إلا وأذهب مرة أو مرتين إلى الأوبرا غير أني أفضّل من البيان الموسيقي الإفرنجي تلك القطع المعروفة بالسنفوني والسوناتا والكنتاتا على الأوبرا والسبب في ذلك خلو الأوبرا من البساطة الفنية التي تناسب أخلاقي وتتمايل مع أميالي.

واسمحي لي الآن أن أغبط يدَك على عودِك وعودَك على يدِك وأرجوك أن تذكري اسمي مشفوعاً باستحساني كلما ضربتِ نغم النّهوند على الأوتار فهو نغمٌ أحبّه ولي رأيٌ فيه يشابه رأي كارليل في النبي محمد.

من الشعلة الزرقاء رسائل جبران إلى مي زيادة ص 29

أحلام

رأى رجل حلماً في منامه وعندما أفاق ذهب إلى عرّافه وطلب إليه أن يفسّر له رؤياه.

قال العرّاف للرجل: تعالَ إليّ مع الأحلام التي تراها في يقظتك وسأخبرك عن معناها أما الأحلام التي تراها في نومك فإنها مما لا تناله معرفتي ولا يدركه خيالي.

الأم

إن أعذب ما تحدّثه الشّفاه البشرية هو لفظة الأم وأجمل مناداة هي "يا أمي".

كلمة صغيرة كبيرة مملوءة بالأمل والحب والانعطاف وكل ما في القلب البشري من الرقّة والحلاوة والعذوبة.

الأم هي كل شيء في هذه الحياة هي التعزية في الحزن والرجاء في اليأس والقوة في الضعف هي ينبوع الحنوّ والرأفة والشفقة فالذي يفقد أمه يفقد صدراً يسند إليه رأسه ويداً تباركه وعيناً تحرسه.

كل شيء في الطبيعة يرمز ويتكلم عن الأمومة فالشمس هي أم الأرض ترضعها حرارتها وتحتضنها بنورها ولا تغادرها عند المساء الإ بعد أن تنومها على نغمة أمواج البحر وترنيمة العصافير والسّواقي وهذه الأرض هي أم للأشجار والأزهار تلدها وترضعها ثم تفطمها والأشجار والأزهار تصير بدورها أمهات حنونات للأثمار الشهية والبزور الحية وأم كل شيء في الكيان هي الروح الكلية الأزلية الأبدية المملوءة بالجمال والمحبة.