أحلام مستغانمي و"ذاكرة الجسد" على شاشة أبوظبي الفضية

في تقرير صحفي بثّته قناة "العربية" من دبي مساء السبت 3 نيسان 2010 عن مؤتمر صحفي عقد لهذا الغرض في التاسع والعشرين من شهر آذار الفائت، أعلن عن الشروع في إنتاج مسلسل تلفزيوني من ثلاثين حلقة يبثها تلفزيون أبوظبي خلال أيام شهر رمضان القادم، مبنيٌّ على سيناريو كتبته السيناريست السورية ريم حنا من رواية "ذاكرة الجسد" للكاتبة الروائيَّة الجزائرية أحلام مستغانمي.

يخرج المسلسل المخرج السوري المعروف نجدة اسماعيل أنزور ويجسد الدور الرئيسي الأول الفنان السوري جمال سليمان والدور الرئيسي الثاني الفنانة الجزائرية الشابة أمل بو شوشة في أول تجربة لها في التمثيل.

وقد حضر المؤتمر إضافة إلى المخرج نجدة أنزور والمدير التنفيذي للإذاعة والتلفزيون في شركة أبو ظبي للإعلام كريم سركيس كلٌّ من الروائيَّة أحلام مستغانمي وكاتبة السيناريو ريم حنا والفنان جمال سليمان والفنانة أمل بو شوشة. وقد قام بتغطية الحدث الهام عدد كبير من الصحفيين والمصورين وممثلي وكالات النباء والصحف ووسائل الإعلام المرئية.

من المعروف أن رواية الكاتبة الجزائرية المرموقة أحلام مستغانمي نالت شهرة كبيرة بعد انتشارها الواسع في البلدان العربية وكذلك في بلدان الانتشار فور صدور طبعتها الأولى عام 1993 وقد قدّر عدد قراء الرواية بثلاثة ملايين عربي ذكر المخرج أنزور بأن المسلسل سيرفع هذا العدد كثيراً وسيصل بالرواية إلى باقي ملايين العرب.

وفي حديثه عن المشروع الضخم وحيثياته التي تم الاتفاق على عقوده، ذكر السيد كريم سركيس بأن فريق عمل كبيراً يتولى التحضيرات للشروع بالتصوير بفضل ما وظفته المحطة للعمل من عناصر وشروط كي يكون على أفضل مستوى.

من جهته قال الفنان جمال سليمان الذي سيلعب دور البطولة، بأنه وقد انتظر هذا العمل منذ زمن بعيد، يعتز بالوقوف أمام كاميرا أنزور، لكي يجسد شخصيَّة رسمت معالمها روائية بارعة هي أحلام مستغانمي، ومدح الكاتبة ريم حنا التي قال بأن له معها تجارب سابقة في ثلاثة أعمال تلفزيونية، ومعتبرًا إيّاها مكسبًا للدراما العربيَّة.

وأشارت الروائية أحلام مستغانمي إلى أنه ليس بالضرورة أن يكون المخرج أنزور "من فصيلة حبرها" وأعربت عن فرحها بهذا المشروع الذي أثار دموعها لحظة توقيع العقد لأنها شعرت أنّها تقدم قطعة من جسدها، نعم الى هذا الحد!

وكشفت الروائية الكبيرة أنَّه قد تمّت حتى الآن ترجمة "ذاكرة الجسد" إلى أربع لغات.

وأما السيناريست ريم حنا فتقول بأن للرواية خصوصيتها اللغوية، التي جعلت منها كنزاً من اللغة غرفت منها ما استطاعت، والتي تفترض الحفاظ عليها من خلال صياغة تُبقي على روحيتها، لأنها من صميم هيكلية وجاذبية العمل، لذا فهي عمل صعب ويستخدم اللغة العربية الفصحى المخففة رغبة في إيصاله إلى كافة العرب. وإذ يأتي هذا العمل المشترك مع المخرج الكبير نجدة أنزور بداية رحلة تعاونهما أملت ريم حنا بأن تكون بداية موفقة.

الفنانة أمل بو شوشة، التي مثلت الجزائر في برنامج "ستار أكاديمي" تخوض تجربتها الأولى كممثلة بدور رئيسي مع الفنان جمال سليمان الذي أبدت خوفها من مواجهته على الرغم من سعادتها، فهي أمام ممثل كبير في أول تجربة.

وقد أعقب الإعلان عن العمل والتعريف به طرح أسئلة كثيرة فنية وإدارية ومالية أجاب عليها الفنانون والكاتبتان مستغانمي وحنا وكذلك ممثل تلفزيون أبوظبي.