3

:: زنّـار السّمـا ::

   
 

التاريخ : 12/04/2009

الكاتب : د. إياد قحوش   عدد القراءات : 1978

 


 

زنّـار السّمـا

 

د. إياد قحوش

 

هديي لحنان وبنتها بفنزويلا.

 

* حنان صبيّه غرّبها الطقس.. وبنتها الخلقت بفنزويلا البتحب أمها كتير

بتحب قوس القزح، وبتتمنى تقدر أمها تعربش ع قوس القزح وتنزل بالجْديده.. هالضيعه يللي بتشبه ميس الرّيم

 

***

قوس القدح

مش بسّ هوّي قنطره

بين البحر والمطرح العالي

هوّي حلق للشّمْس

بيلالي

وبيجوز لما البدر

كان هْلال .. وبعدو ع قد الحال

وكانو الكواكب حد مِنّو طْفال

وعم يركدو شمالي

وعم يلعبو بالجوّ

فات الهِلال بقلب هالة ضوّ

وانبَلّ بالهالِه

وشي مدّ إيدو بالهوا

وعيّط

بْخيال صابيعو.. الفضا تخَيَّط

ألوان

سرحت شال

فوق الريح

و حطّ الشتي

من تحت منها زيح

ولمّا مضي

إسمو على جْبين الشرق

برقت غيوم لْ بالسّما

ومن يومها صار البرق

إمضا الشتي

وقوس القدح بصمات صابيع الهلال

 

في ناس قالو لَء

قوس القدح

هوّي

لا ضهْر ختياره عم تصلي

وْ لا سيف خيّاله

ومش أكتر من خيال

ضوّ انعكس من مملكه

" لَ " سْراج فِعّالِه

 

عنا بيسمّو الحشرة ل بتضوي وتطفي وبتطير بالصيفية: سْراج فِعّالِه

يعني ضو الشغّيله.

مظبوط ياحبيب؟

 

 
   
 

التعليقات : 24

.

23/04/2009

Eiad

شكراً لمحاولاتك بالبحث والتنقيب، وإسم سراج الليل مناسب جداً وجميل. الله يطوّل بعمر العم بو توما ويخليه بصحتو والله يطعمنا نشوفك بمرمريتا وفيك تعتبر الدعوة مفتوحة و كمان الله

يطعمنا نشوف العم بوتوما سراج سبت النور يللّي صرف عمرو وهوي يجمّع قداسة من قراية رسايل القديسين.
نحنا أهل وعيلة من الوادي للجليل.. ع فكرة جدي كان يحكيلي كتير عن بحيرة طبرية.. وكان كل ما وقف حد عين مي تا يغسل وجهو يذكر مية طبرية..  وكمان كان يحكي إنو بيو يعني جد بيي كان يروح ع فلسطين كتير
بكرا وقت روح عالضيعة بدي اسأل بيي عالموضوع

شكراً يا أبو الحن

 


.

19/04/2009

حنـّا

أخي إياد، أخي حبيب، إخوتي في جماليا جميعًا.

عاودتُ توجيه السؤال إلى ختيارنا الرائع "أبو توما" -أبي- حول اليراع (سراج الفِعّالة - بلهجة مرمريتا)، فتذكّر أنّ اسمها بلهجتنا الفلسطينيّة العبلّينيّة: "سراج الليل". أظنّ إنّو بينفع عنوان شي مسلسل... (مثل: "عازف الليل" - رحمة الله عليها هند أبي اللمع، ويطوّل بعمرو لعبد المجيد مجدوب).

 

حنـّا نـور الـحـاجّ - عبلـّـين - الجـلـيـل

 


.

18/04/2009

حنـّا نـور الحـاجّ

بالفصيحة هي الحباحب أو الـيـراع. أمّا بالعامّيّة، فقد سألتُ "أبو توما" (نور الياس الحاجّ - أبي، ابن الثانية والثمانين، والذي وُلِد في سبت النور عام 1927؛ ولذا سُمِّي "نور")، ففهمتُ منه أنّه ليس ثمّة تسمية فلاّحيّة لهذه الحشرة الظريفة لدينا. يا أخي وأخي بلدتكم شاعريّة أكثر من بلدتنا. يؤسفني -ويسعدكم ربّما- أنّ الاستنتاج ذاته خلصتُ إليه حين قارنتُ احتفالاتكم بالجمعة العظيمة باحتفالاتنا نحن؛ إذ عاينتُ قبل نحو ساعة الصور المنشورة في موقع مرمريتا اليوم بهذا الخصوص، فانتشيتُ وأسفتُ. ليتني أتمكّن يومًا من الاحتفال بالجمعة العظيمة في مرمريتا - موطن أصدقائي إياد قحوش وحبيب حبيب وديمة إبراهيم وكمال كرم وصفاء خوري.

 هل يمكن لأماني الوصال والتواصل أن تغدو يومًا ما حقيقة حقًّا؟! يا ريت...

 

حنـّا نـور الحـاجّ


.

16/04/2009

حبيب حبيب

يا إياد

بالضيعة ما عاش( ماعاد ) في ختيارية / بَحْ

ما هيي حتى العصرنة طيّرت الختيارية

إيّاد طوّل بالك علينا نحنا ضوّ الشغيلة والفعّالة تدّاولناه

سراج بوفعالة ما كنّا نحكي بهالاسم، ممكن جدّاً كون نسيت بعوضّلك ياها

لحّق أجوبة محسومة 

ما بعرف لماذا الأستاذ ندرة لم يتدخّل

وأيضا الأستاذ حنا لم يفِدنا عن البصبوص(( الإسم))، في عبلين 

 


.

14/04/2009

Eiad

كميل خزّان الذكريات ورفيق الطفولة، هو مرجع للتعابير العامية.. ولأنو إمي من حارتو بفتكر معلوماتنا متطابقة..

ويا حبيب إنت بالضيعة اسآل هالختياريي.. اسآل جارك الإستاذ خليل بيجوز يخبّرنا الصح

وشكراً للجميع على المداخلات المفيدة

 


.

14/04/2009

Eiad

حبيب القلب أبو الحن

المحكيّة  لغة جميلة تدخل من بصبوص العين إلى القلب مباشرة
 
ولما بتحاكيني بالمحكية بعرف إنو صرنا أقرب لبعضنا

تسلم على مرورك ولكن قللي هل هذه الحشرة تدعى الحباحب بالفصحى؟

شكراً

إياد

 


.

14/04/2009

كميل

رائعه القصيده ورائعه التعليقات والاضافات.

وفعلا نحنا منعرفو بسراج الفعّاله، بتشديد ال ع، وانه لقب رومانسي وشاعري.

ولكن لو اجتمعت لجان من عدة دول عربيه وبعد أخد وردّ ربما سيطلقون عليه اسم الساروج (نسبةً للحاسوب).


.

13/04/2009

حنـّا نـور الحـاجّ

أخي إياد. لم تسعفني الفصيحة (يا لَلفضيحة!)، فوجدتــُـني إثر قراءتي لكلماتك أقول:

يحرش حريش حريشك!

لا تواخذنا على هالسوقيّة التعبيريّة اللي رح تسمّيها إنت عفويّة أو تلقائيّة (هذا -بلا ريب- لأنّك مهذّب).

حنـّا


.

13/04/2009

issam000@emirates.net.ae

عصام يوسف

قوس القدح عَ الضوّ شَخْطوره

فيها بنت حَبْقه .. و مَنتوره

مْقاديفها جْوانح فراشه صْغار

بالشّعر ما بتساعُن الصوره

...

كل ما مَرق صوب الصبح مشوار

بيدرّج الألوان.. كزدوره

لـون فتّح خدّ من آدار

و لون تـاني غمّق الصوره

...

قوس القدح آيِِه... و إنت آيِِه

كِلْ مــا طْلِعتوا.. بْتنزلوا

سُــــــــــــوره


.

13/04/2009

Eiad

شكراً ياحنان ع كلامك اللطيف ونشالله تشوفي بنتك صبيه وتلف قوس القزح شال وتشبك الهلال شكله ع شعرا.

وكمان شكراً لحبيب على اجتهاداته ونشاطه الدؤوب.

وتسلمو للجمال.


.

13/04/2009

حبيب

دريد إلك جبسة إنت وإياد والمعازيم

صحيح يا إياد كميل من حارة التحتانية

بس هلّق تذكّرت أنو كان جارو لدريد من الغرب وأنا من الشرق وبعتقد أنّو من مواليد الحارة الغربية .غربي دريد، وأنا صرت من الشرقية حارتكن هنّي طلعو بيعرفوه أسمو سراج بو فعالة ونحنا ضوّ الشغيلة.

خود عا قدّ ما منرمّم منرجع منختلف قولك هيدي قصّة الحارات؟؟؟؟

شو بينفع خلّينا بجبسة أحسن مانحمل تنتين

 


.

13/04/2009

hanan73h@hotmail.com

حنان

ياحكيم دائماً بتفاجئنا بصورك وبنظرتك المختلفة للأشياء

أكيد ربنا وهبك حاسة من عندو لحتى تشوف كل الاشياء الجميلة في الطبيعة وتقدر ترسمها بريشتك

قوس القزح بيفرّح قلوب الكبار والصغار بتحسّو مصافحة بين الشمس وحبّات المطر وكانهم عقدوا اتفاق بينهم بأنو يدخّلو الفرحة على قلوب الناس

وبالفعل مافي حدا بيشوف قوس قزح وما بيفرح ونفس الإحساس بيصير لما منقرأ قصائدك

بتعرف ريحة أول رشقة مطر بتشرين؟؟

بتتذكر سما أيلول لما بتكون عمتودّع الصيف مع طيور الصليب؟؟

وبتتذكر أول زهرات الربيع؟؟

لهالحظات بتاخدنا قصائدك.. فيها حنين وأمل وماضي بعدو عايش

وفيها قوس قزح

حاولت ترجم القصيدة لبنتي باعتبارها مو كتير شاطرة بالعربي بس مابقيت بنفس الجمال لأن لغتنا العربية من أجل لغات العالم.. لهيك قررت ماكفّي الترجمة وخليها لتكبر وتفهم منيح العربي ووقتا رح أقرالا هالقصيدة الحلوة

يسلم تمّك يا حكيم وشكراً كتير على الإهداء


.

13/04/2009

Eiad

زنار السما الملون مشغول بسنانير الضو ومغزول من خيطان مي الشتي..

والسما ياسوزان فستان كبير مرات منشوفو أزرق ومرات أبيض ورمادي.. ومرات بتعتّم وبيبيّن أسود منمّش بنجوم..

وهالزنار بتلفّو الدني على هالفستان بعرس الطبيعة.. وفيه كل الألوان منشان يلبق ينلبس مع كل الجهات

شكرا للمعلومات بخصوص هالضو الزغير يللي كان يرافق الفعّاله وقت يروحو عالشغل دغوش الصبح ووقت يرجعو مع لمّة الضو

أعياد مباركة للجميع


.

13/04/2009

Eiad

ياغريس

دائماً في ردودك كما في شعرك غربة وغرابة..

 بتحوّشي نجوم المعنى من سجرة الحكي المخبّى بفناجين قهوة السهرانين

يللي ما التقى حدا يبصّرلهم.

شكرا لإطرائك وحضورك القوي.

أتابع ماتكتبين بإعجاب ودهشة 


.

13/04/2009

Eiad

مرة بالشتويي وأنا زغير انقطعت الكهربا ودلقت شتي وكنت خايف تجرف السيول الجبل.

وقّفت عالشباك وراقبت السما.. كانت عم تبرق والبرقه ظهرت إلي متل كأنو إيد الشتي عم توقّع ع غيمة تاتكبّ دمعاتها وتروح.. البرق إمضا الشتي ياحبيب.

والشتي يمكن صوت يللي راحو وعم يحاولو يحاكونا من فوق، بس نحنا مامنعرف لغة المي.

ع فكرة إنت بتشمّس عنب القصيدة وبتعمل منو ملبن طيب.

شكرا ياحبيب


.

13/04/2009

Eiad

في صباح من صباحات الربيع الماطرة وقد كنت طفلاً صغيراً أخذتني أمي إلى دارنا من الخلف من جهة الجنينة ودلتني على ذلك الزنار وقالت: هيدا اسمو قوس القدح.

ذهبت إلى المدرسة وقلت للتلاميذ أننا نملك قوس قدح خلف بيتنا. وعندما عدت بعد الظهر وبرفقتي موفد من تلاميذ الصف للتأكد من كلامي كان قوس القدح قد اختفى.

قوس القزح ملاك يظهر لأفراد مرات ومرات لجموع ويخاطبهم بلغة الحب والجمال. ولكن الذين لايصدقون كثر.

محبتي لك أيها الراعي الصالح.. مفيد


.

13/04/2009

Eiad

إياد

أخي ندرة 

التأمل في جمال السماء يكفي لأن نكون سعداء.

وحضورك في جماليا يكفي لأن نشعر بدفء هذا الموقع.


.

13/04/2009

Eiad

الغالي دريد

يفسر العلم كيفية تشكل قوس القزح، ولكن الشعر وحده يدرك سر جماله.

**

أظن أني سمعت ب سراج بوفعاله و سراج الفعاله ولكن أصدق جدتي وجدتي كانت تقول سراج الفعّاله.

**

ع فكرة اتصلت بكميل وكميل من حارة التحتانية وقال لي أن اسمه سراج الفعّاله وهل نستطيع أن نعارض آراء حارة التحتانية؟

شكرا لكلامك اللطيف وحضورك المميز دائما

لك في القلب مكانة الأخ وفي قلب جماليا مكانة القلم الراقي والمهذب

إياد


.

12/04/2009

سوزان ضوّ

زنّـار السّمـا

والعنوان هو زنّار القصيدة التي كلّ كلمة فيها... قصيدة.

**

ماذا أختار؟

كلّ كلمة منها لتكون زنّاراً يشدّ على خاصرة الأيّام النحيلة، فلا تسقط من حسابات الحلم بالعودة، كلّ إلى ميس ريم"ه".

**

عرفته "لمحتكرالطاقة الكهربائية"، عنّا بيسمّو "سراج اللّيل" وفي ضِيَع تانية بيسموه فيها "بصبوص بو فعالة" يعني دريد معو حق، قولك ضيعتو أقرب لهاك الضيع؟؟؟

 


.

12/04/2009

غريس

صدّق يا إياد إنو زنّار السما ما هو قوس قزح عا قد ما هنّي كلماتك اللي بيخلّو كل واحد بيقراهن  يصير متل دائرة بتلف هالكون وبتحضنو لتغفى عا خصر قمر يمكن او عا شال الهوا.

 بس بالنهاية المطرح العالي ما هو فوق، عا خد الشمس وعا كتف نجمة. المطرح العالي هو مسقط كلماتك يا دكتور.

 يسلم تمّك، يسلمو ديّاتك.

 


.

12/04/2009

حبيب حبيب

-      حلق للشمس ؟؟؟ وِبلالي !

-      هلال بعدو .. ع َ قدّ الحال ؟؟؟

-      الكواكب طفال .. وعم يلعبو بالجو ويركدو شمالي ؟؟؟

-      الهلال انبل بقلب هالة؟؟

-      الهلال عيّط وبصابيعو خيّط؟؟؟

-      ألوان سرحت شال

-      حطّ الشتي تحتها زيح؟؟؟

-      لا ضهر ختيارة عم يصلّي!!!

-      وفعلا مش أكتر من خيال ضوّو انعكس من مملكه لَ (سراج فعّالة).

 

إحساسي بهالصور المغزولة بخيطان محبّتك ووفاءك رح أوصفوع طريقتي.

يمكن الصدفة إلا دور.

 

إيّاد من أربع تيام أنا وجايي من المشتى، تركت ضيعة عين الريحانة ورايي ونزلت بالنزلة بالمنطقة اللي فيّا ريحان كتير، لمَحت الشال عم يسرح من الشرق عَ (حب نمرة) ضيعة العزيز الدكتور مفيد مسّوح.

كلّ اللي قدرت أعملو هوي أنو أنزل من السيارة وصوّر الشال هدول الصور.

يمكن أنت من عندك كنت بين الكواكب وشفتني مسحور وملّبك كتبت عنّي قصيدة..

منظر صحيح خيال.. بس منْنّتظرو من السنة للسنة، مرّات بيسرح سرقة وما منشوفو وبيهرب لسنة الجايي، بس وقت اللي منشوفو قدّ ما نكون زعلانين منحسّ بالفرح من جوّا.

إيّاد هون الدني جنبنا ومفردات الشعر بقلب عيونّا بس ماعم نعرف نرسما.

أنت .. هييِّ صوَر بخيالك من الماضي عم ترسما أكتر من شوفة العيون.

_ نعم يا إيّاد إسمو (ضوّ الفعالة) وما أجمل ها الأسم، وقدّيش بيسحبنا للذكريات الحلوة؟؟ وكمان وأسمو (ضوّ الشغّيلة) وقدّيش حلو هالأسم كمان بس كل عمري أسأل ليش أسمو هيك؟ أسألّي صاحبك.

وأنا كيف بدّي حطّ خط تحت الأسامي الحلوة؟؟؟

 الكمبيوتر آخد المهمة وعم يرفض التراث، متل مارفض كلشي ألو علاقة برجفة الإيد والأحساس وتآمرو هوي والمكنات ع اللي اخترعن وأوّلن الخطّ، واللي اخترعون هلّق عم يضحكو فرحانين، بس رح يجي يوم يضحك الكمبيوتر عليّن وعنّن، وشو بيبقى للشعر مطرح ومين بدّو يضلّ يشحَط تحت الصّح والغلط ومين بدّو يشوف سرْحَت الشال. وضهر الختيارة عم تصلّي؟؟

 

كلّن عم يضحكو ويتسلّو (بالنكْلة) ويهدّو ويعبّو هالأخضر بشوالات ويرْجعولنا بخبار هالأزمات، وتحملّو يابشر سكراتن.

إياد أنت عم تعبّي للكمبيوتر قراص إحساس، بلكي بكون أمين أكتر من اللي عم يخرّبو هالطبيعة ويهدّو البيوت ع ضوّ الفعالة.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أنا وعم أكتب يا إياد شخّط كتير الكمبيوتر تحت الكلمات بالأحمر وكمان وقت اللي بكتب عن الرحابنة وفيروز قال: غلَط ولولاهن ممكن وصّلك الفكرة.. بس مابوصلّك أهمّ شي بهالكون تعلّمناه هوّي (الإحساس) اللي عمل منّك شاعر عم يكزدر بين الكواكب.


.

12/04/2009

مفيد مسوح

أروع درس في فيزياء الضوء والظواهر خرج شعراً وتصويراً بألوان قوس قزح وبألحان عزفتها ريشة ماهرة على أوتار القلوب فاهتزت قبة السماء تشارك الشاعر عرضه الباهر لا لنفهم ما يحيط بنا بل لنسافر فوق أجنحة الحب النقي محلقين في القبة نمسك الهلال بيد والشمس بالأخرى وندور بمتعة المتحرر من الجاذبية.

قوس القدح يا إياد علامة بيكارك اللي بيحيط الكون وبيعطيه ألوان الحياة السرمدية..

سلمت يداك.  


.

12/04/2009

ندره . ع . يازجي

في كل ما صوّرت قوس القزح جعلت منه توقيع الجمال الذي لا يُقَلّد

مع أطيب التمنيّات 


.

11/04/2009

دريد يازجي

إيادُ

شاعرٌ يُلوّنُ الشعرَ بموسيقى الكلمات

حاملاً شعره على جناحين في أجملِ صورٍ وألطف معنى

حالمٌ يوقِظُ الأحلامَ فينا

ومعهُ يُورقُ الشعرُ سحراً وينهمرُ كخيوطِ المطر ضياءً وربيعاً فوقَ زهور الربيع.

محبتنا وأشواقنا لكم أخي إياد وللأخت حنان

ملاحظة صغيري: يمكن هالحشرة اسما سراج بو فعالة


 

   
 

.